1
00:00:01,236 --> 00:00:02,068
("Op zoek naar avontuur" door Tim McMorris)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:02,069 --> 00:00:03,499
♪ Hallo wereld, maak me wakker met ♪

4
00:00:03,500 --> 00:00:07,501
♪ Nog een goede, goedemorgen, tijd om te gaan ♪

5
00:00:07,502 --> 00:00:10,029
(wind huilt)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

7
00:00:10,030 --> 00:00:12,368
♪ Ik heb die glimlach op mijn gezicht ♪

8
00:00:12,369 --> 00:00:14,686
♪ Omdat er opwinding is in de achtervolging ♪

9
00:00:14,687 --> 00:00:19,318
♪ Dit weet ik ♪

10
00:00:19,319 --> 00:00:21,539
♪ Ja, ik ga meerijden ♪

11
00:00:21,540 --> 00:00:23,990
♪ En vind mezelf, ik leef ♪

12
00:00:23,991 --> 00:00:27,012
♪ En ik zweef ♪

13
00:00:27,013 --> 00:00:30,409
- Goedendag, Leaf, jij ook?
klaar om wat plezier te hebben?

14
00:00:30,410 --> 00:00:31,419
- Ben ik?

15
00:00:31,420 --> 00:00:32,469
Cupcake,

16
00:00:32,470 --> 00:00:35,599
we leven in het beste koninkrijk
in de hele wijde wereld.

17
00:00:35,600 --> 00:00:37,569
Er valt zoveel plezier te beleven,

18
00:00:37,570 --> 00:00:39,788
Ik denk niet dat we ooit alles kunnen hebben.

19
00:00:39,789 --> 00:00:41,959
- (grinnikt) Dat is een
een aardig probleem om te hebben,

20
00:00:41,960 --> 00:00:43,269
Dat zal ik je vertellen.

21
00:00:43,270 --> 00:00:44,269
- Dat weet ik, toch?

22
00:00:44,270 --> 00:00:47,089
Het gaat geweldig worden vandaag,
net als elke dag.

23
00:00:47,090 --> 00:00:48,369
- O, dat doet me denken,

24
00:00:48,370 --> 00:00:51,029
Ik heb een idee voor een gloednieuwe vakantie

25
00:00:51,030 --> 00:00:55,119
waarvan ik denk dat het allemaal trollen zijn
het hele koninkrijk zal liefhebben.

26
00:00:55,120 --> 00:00:56,419
- Een nieuwe vakantie?

27
00:00:56,420 --> 00:00:59,059
Ik ben er helemaal voor, ik hou van vakanties,

28
00:00:59,060 --> 00:01:00,690
Vertel me meer, Cupcake.

29
00:01:00,691 --> 00:01:01,699
- Oké,

30
00:01:01,700 --> 00:01:06,219
de vakantie die ik voorstel
heet Trollenvriendendag.

31
00:01:06,220 --> 00:01:09,369
- Trollenvriendendag, dat heb ik gedaan
heel veel trolvrienden,

32
00:01:09,370 --> 00:01:11,639
ze willen graag hun eigen dag hebben.

33
00:01:11,640 --> 00:01:15,279
- En als hun vriend,
het zou ook jouw dag zijn.

34
00:01:15,280 --> 00:01:18,139
- Wauw, ja, mijn eigen vakantie,

35
00:01:18,140 --> 00:01:19,979
Dat is een geniaal idee, Cupcake.

36
00:01:19,980 --> 00:01:22,329
Hoe ben je van plan het waar te maken?

37
00:01:22,330 --> 00:01:24,089
- Nou, ik ga het idee naar voren brengen

38
00:01:24,090 --> 00:01:27,299
voor sommige van onze niet-trollen
vrienden om te zien wat ze ervan vinden

39
00:01:27,300 --> 00:01:29,369
en zorg ervoor dat ze er geen last van hebben.

40
00:01:29,370 --> 00:01:31,229
Als ik dan goede feedback krijg,

41
00:01:31,230 --> 00:01:32,629
Ik ga naar koning Basil

42
00:01:32,630 --> 00:01:36,579
en een verzoek indienen om het te krijgen
officieel vermeld op onze kalenders.

43
00:01:36,580 --> 00:01:39,929
- Wauw, het is zo cool om na te denken
dat is een kleine trol zoals jij

44
00:01:39,930 --> 00:01:41,539
zou ons hele koninkrijk kunnen veranderen

45
00:01:41,540 --> 00:01:43,329
gewoon gebaseerd op een idee.

46
00:01:43,330 --> 00:01:45,559
- Ik weet het, is het niet wild?

47
00:01:45,560 --> 00:01:48,259
Ik ga Fairypie halen en rondvragen,

48
00:01:48,260 --> 00:01:49,739
dan gaan we spelen.

49
00:01:49,740 --> 00:01:50,573
- Oké.

50
00:01:51,472 --> 00:01:54,222
(dramatische muziek)

51
00:01:59,950 --> 00:02:01,900
- Ruik dat, Thorn.

52
00:02:01,901 --> 00:02:05,719
- Ben je weer saus aan het koken, koning Basil?

53
00:02:05,720 --> 00:02:07,999
- Nee, ik kook geen saus,

54
00:02:08,000 --> 00:02:09,529
Ik steek mijn neus in de wind,

55
00:02:09,530 --> 00:02:11,889
en het niet lekker vinden wat ik ruik.

56
00:02:11,890 --> 00:02:15,279
- Oh, als ik een suggestie mag doen,

57
00:02:15,280 --> 00:02:18,889
George de Smid
maakt een fijne bronzen olie

58
00:02:18,890 --> 00:02:21,999
dat ook dienst doet als luchtverfrisser.

59
00:02:22,000 --> 00:02:26,059
Ik zou er een paar kunnen aanschaffen,
als uw zintuigen dit vereisen.

60
00:02:26,060 --> 00:02:29,779
- Neen, Thorn, hoewel ik
waardeer het gebaar.

61
00:02:29,780 --> 00:02:33,569
Mijn probleem is niet zo gemakkelijk
opgelost ben ik bang.

62
00:02:33,570 --> 00:02:36,519
Zie je, waar mijn zintuigen over worstelen

63
00:02:36,520 --> 00:02:39,173
is een ellendige vriendelijkheid
die ons land doordringt.

64
00:02:40,260 --> 00:02:42,249
- Vriendelijkheid? Verachtelijk!

65
00:02:42,250 --> 00:02:45,540
Wat is de bron van deze goede wil, King?

66
00:02:45,541 --> 00:02:48,331
- Dat is het juist, Thorn,
Ik kan het niet lokaliseren.

67
00:02:48,332 --> 00:02:51,669
Burgers glimlachen, bewoners zijn tevreden,

68
00:02:51,670 --> 00:02:55,382
zelfs onze tegenstanders lijken gelukkig.

69
00:02:55,383 --> 00:02:57,999
- Mijn maag draait zich om van walging.

70
00:02:58,000 --> 00:03:01,789
We moeten de
bron van deze beleefdheden

71
00:03:01,790 --> 00:03:03,319
en verpletter het met de kracht

72
00:03:03,320 --> 00:03:05,423
van duizend traptalarycon.

73
00:03:06,400 --> 00:03:08,679
- Ik heb erover nagedacht, Thorn, geloof me,

74
00:03:08,680 --> 00:03:10,499
voor goede wil en vrede

75
00:03:10,500 --> 00:03:13,599
zijn de vloek van wie dan ook
monarch hun zout waard.

76
00:03:13,600 --> 00:03:18,600
- Mm, over zout gesproken,
en vleermuisvleugels, en salamanders,

77
00:03:20,861 --> 00:03:23,119
er is een soort spreuk

78
00:03:23,120 --> 00:03:26,609
dat dit verachtelijke probleem zou kunnen verzachten.

79
00:03:26,610 --> 00:03:28,860
- Een spreuk? Vertel het.

80
00:03:30,240 --> 00:03:32,739
- Er bestaat in dit rijk

81
00:03:32,740 --> 00:03:37,349
een duistere spreuk van
de donkere eeuwen van ons koninkrijk,

82
00:03:37,350 --> 00:03:39,839
eentje die zelfs ik niet onder de knie heb.

83
00:03:39,840 --> 00:03:44,679
Het kan elk land instorten
in een chaos van kwade wil,

84
00:03:44,680 --> 00:03:48,179
argwaan, pesten, intimidatie,

85
00:03:48,180 --> 00:03:50,953
en uiteindelijk oorlog.

86
00:03:52,987 --> 00:03:56,375
- Dat klinkt echt zo
Een wonderbaarlijke spreuk, Thorn.

87
00:03:56,376 --> 00:03:58,259
Hoe staat het bekend?

88
00:03:58,260 --> 00:04:01,159
- Het heet Trollennet.

89
00:04:01,160 --> 00:04:03,559
- Trollennet? Geweldig.

90
00:04:03,560 --> 00:04:07,619
Maar kunnen we benutten
het in deze tijd?

91
00:04:07,620 --> 00:04:09,519
- Ik zal het moeten onderzoeken, King.

92
00:04:09,520 --> 00:04:14,520
De geheimen liggen in mijn
uitgebreide en mysterieuze volumes.

93
00:04:14,720 --> 00:04:18,559
Maar weet dit, zodra het Troll Net is uitgeworpen,

94
00:04:18,560 --> 00:04:20,509
er is geen weg meer terug,

95
00:04:20,510 --> 00:04:23,229
de strijd die ons land zal overvallen

96
00:04:23,230 --> 00:04:27,459
zal niet ongedaan worden gemaakt door louter sterfelijke handen.

97
00:04:27,460 --> 00:04:30,559
- Klinkt als een soort spreuk, Thorn.

98
00:04:30,560 --> 00:04:34,199
- Ik dacht dat je er zo over zou denken, King.

99
00:04:34,200 --> 00:04:35,489
- Vertel me dit, Doorn,

100
00:04:35,490 --> 00:04:39,135
hoe snel zou je kunnen
dit Troll Net aanschaffen?

101
00:04:39,136 --> 00:04:41,319
- Zo snel als mijn vingers

102
00:04:41,320 --> 00:04:44,769
kan de bladzijden van mijn boeken omslaan, King.

103
00:04:44,770 --> 00:04:47,089
- Sla dan die pagina's om, Tovenaar.

104
00:04:47,090 --> 00:04:49,809
Hoe eerder we kunnen engineeren
chaos door het hele land,

105
00:04:49,810 --> 00:04:53,989
hoe eerder wij, en wij alleen,
zal dit koninkrijk beheersen,

106
00:04:53,990 --> 00:04:57,459
van de hoogste bergtoppen
naar de laagste vallei,

107
00:04:57,460 --> 00:05:02,204
van de helderste zonnevlek
naar de donkerste schaduw.

108
00:05:02,205 --> 00:05:06,649
- Sinds je het zegt
dat, ik ga er meteen mee aan de slag.

109
00:05:06,650 --> 00:05:08,092
- Uitstekend, Doorn!

110
00:05:08,093 --> 00:05:11,456
Een koninkrijk is niets waard
tenzij iemand het kan domineren.

111
00:05:11,457 --> 00:05:15,849
En goede wil bevordert alleen maar
samenwerking, niet controle.

112
00:05:15,850 --> 00:05:18,259
Wij zullen nemen wat ons rechtmatig toekomt

113
00:05:18,260 --> 00:05:21,814
en veeg die glimlach weg
van de gezichten van de mensen.

114
00:05:21,815 --> 00:05:23,743
(Doorn lacht)

115
00:05:23,744 --> 00:05:27,229
- Ik hou van de manier waarop u denkt, koning Basil.

116
00:05:27,230 --> 00:05:29,129
- En ik jou, Thorn.

117
00:05:29,130 --> 00:05:30,639
Als alles gezegd en gedaan is,

118
00:05:30,640 --> 00:05:32,719
zij zullen onze gelijkenissen uithakken

119
00:05:32,720 --> 00:05:35,007
in de steen van Mount Wickawack.

120
00:05:35,960 --> 00:05:38,599
- Oeh, prachtig.

121
00:05:38,600 --> 00:05:41,643
Mag ik vragen dat ze mijn neus kleiner maken?

122
00:05:42,731 --> 00:05:44,629
- Houd je niet van je neus?

123
00:05:44,630 --> 00:05:49,049
- Het is altijd een beetje geweest
bolvormig naar mijn smaak.

124
00:05:49,050 --> 00:05:53,631
- Dan een stenen neuscorrectie
het zal zo zijn, beschouw het als gedaan.

125
00:05:53,632 --> 00:05:55,419
- Dank u, koning.

126
00:05:55,420 --> 00:06:00,267
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik moet een spreuk onder de knie krijgen.

127
00:06:02,000 --> 00:06:04,103
- Trollennet, oh nee!

128
00:06:05,120 --> 00:06:08,120
(avontuurlijke muziek)

129
00:06:21,210 --> 00:06:23,459
- Goedendag, Ralph, hoe gaat het?

130
00:06:23,460 --> 00:06:25,509
- O, het gaat wel, Cupcake.

131
00:06:25,510 --> 00:06:27,909
Ik heb vandaag een beetje last van mijn spijsvertering.

132
00:06:27,910 --> 00:06:31,559
Ik denk dat ik ook ademde
veel brand vannacht.

133
00:06:31,560 --> 00:06:33,689
- Ja, klinkt lekker.

134
00:06:33,690 --> 00:06:37,389
- Probeer wat melk, het geneest
brand indigestie elke keer.

135
00:06:37,390 --> 00:06:38,499
- Goed idee.

136
00:06:38,500 --> 00:06:42,069
Bedankt Fairypie, ik ga het eens proberen.

137
00:06:42,070 --> 00:06:42,939
- Zeg, Ralph,

138
00:06:42,940 --> 00:06:45,269
Ik heb een idee voor een nieuwe vakantie

139
00:06:45,270 --> 00:06:48,306
Ik zou graag langs sommigen willen rennen
van mijn niet-trollenvrienden,

140
00:06:48,307 --> 00:06:49,889
Heb je even?

141
00:06:49,890 --> 00:06:52,849
- Ben ik de eerste niet-trol
vriend, vraag je?

142
00:06:52,850 --> 00:06:54,077
- Ja.

143
00:06:54,078 --> 00:06:57,389
- Nou, ik ben gevleid, vraag het maar.

144
00:06:57,390 --> 00:07:01,459
- Hoe zou jij je voelen?
een nieuwe koninkrijksvakantie?

145
00:07:01,460 --> 00:07:02,939
- Een nieuwe vakantie?

146
00:07:02,940 --> 00:07:04,919
Ik hou van vakanties.

147
00:07:04,920 --> 00:07:07,109
We hebben zoveel plezier met iedereen.

148
00:07:07,110 --> 00:07:08,359
Hoe heet het?

149
00:07:08,360 --> 00:07:12,759
- Nou, het wordt Trollenvriendendag genoemd.

150
00:07:12,760 --> 00:07:14,459
- Trollenvriendendag?

151
00:07:14,460 --> 00:07:16,659
Moet je een trol zijn om dit te vieren?

152
00:07:16,660 --> 00:07:20,539
- Nee, dat hoeft alleen maar
bevriend zijn met een trol.

153
00:07:20,540 --> 00:07:23,339
- Oh, ik ben bevriend met veel trollen.

154
00:07:23,340 --> 00:07:24,669
Ik vind het geweldig!

155
00:07:24,670 --> 00:07:26,079
- Geweldig.

156
00:07:26,080 --> 00:07:29,259
- Wisselen we geschenken uit
op Trollenvriendendag?

157
00:07:29,260 --> 00:07:30,119
- Wij kunnen,

158
00:07:30,120 --> 00:07:33,769
of we kunnen gewoon iets doen
leuk met een trolvriend.

159
00:07:33,770 --> 00:07:35,649
- Lief, wanneer is het?

160
00:07:35,650 --> 00:07:38,399
- Er is nog geen datum,
omdat het niet officieel is,

161
00:07:38,400 --> 00:07:40,659
Ik vraag rond om feedback te krijgen,

162
00:07:40,660 --> 00:07:43,779
en als het goed is, doe ik dat ook
breng het naar koning Basil.

163
00:07:43,780 --> 00:07:46,469
- Wauw, dat is gaaf, Cupcake.

164
00:07:46,470 --> 00:07:47,569
Succes.

165
00:07:47,570 --> 00:07:52,570
- Bedankt, Ralph, dat heb je altijd gedaan
was mijn favoriete draak.

166
00:07:52,600 --> 00:07:55,119
- En jij bent mijn favoriete trol.

167
00:07:55,120 --> 00:07:57,679
Hé, als je vakantie een succes is,

168
00:07:57,680 --> 00:08:00,869
Denk je dat de koning dat zou doen?
houd je van Dragon Friends Day?

169
00:08:00,870 --> 00:08:02,949
- Er is maar één manier om daar achter te komen.

170
00:08:02,950 --> 00:08:04,149
- Ik denk het wel, hè?

171
00:08:04,150 --> 00:08:06,249
Ik zal kijken.

172
00:08:06,250 --> 00:08:07,869
- Oké, kom op, Fairypie,

173
00:08:07,870 --> 00:08:11,199
we hebben nog veel meer vrienden om mee te praten.

174
00:08:11,200 --> 00:08:12,623
- Daar gaan we.

175
00:08:17,020 --> 00:08:19,209
- Het zou zo cool zijn als Cupcake's idee

176
00:08:19,210 --> 00:08:21,969
wordt veranderd in een koninkrijk
vakantie, buik Rumble.

177
00:08:21,970 --> 00:08:25,129
We hebben er nog een dag de tijd voor
vieren en plezier hebben.

178
00:08:25,130 --> 00:08:27,499
- En eet veel lekkers.

179
00:08:27,500 --> 00:08:29,543
Vakantievoedsel is het beste.

180
00:08:29,544 --> 00:08:30,849
(Blad lacht)

181
00:08:30,850 --> 00:08:32,469
- Dat klopt.

182
00:08:32,470 --> 00:08:34,590
- [Willow] Psst, jongens, kom hier.

183
00:08:34,591 --> 00:08:37,591
(avontuurlijke muziek)

184
00:08:41,050 --> 00:08:43,039
- Hé, Willow, wat is er?

185
00:08:43,040 --> 00:08:44,689
- Ik moet je iets vertellen,

186
00:08:44,690 --> 00:08:46,679
er zullen problemen zijn!

187
00:08:46,680 --> 00:08:49,359
- Probleem? Wat voor problemen?

188
00:08:49,360 --> 00:08:50,910
- Koninkrijksproblemen.

189
00:08:50,911 --> 00:08:55,699
Ik hoorde koning Basil praten
met die rare tovenaar Doorn,

190
00:08:55,700 --> 00:08:57,799
ze zijn niet goed van plan.

191
00:08:57,800 --> 00:09:00,379
- Koning Basil, niets goeds van plan?

192
00:09:00,380 --> 00:09:01,769
Dat is gek.

193
00:09:01,770 --> 00:09:04,349
- Ja, dat is gek, Willow.

194
00:09:04,350 --> 00:09:07,649
Wij hebben onze koning gekozen, hij werkt voor ons,

195
00:09:07,650 --> 00:09:10,569
trollen, draken, hagedissen en tovenaars.

196
00:09:10,570 --> 00:09:13,369
- Nou, iemand heeft het nodig
om hem daaraan te herinneren.

197
00:09:13,370 --> 00:09:16,219
Ze zijn in het kasteel
een magische spreuk bedenken

198
00:09:16,220 --> 00:09:19,319
dat gaat chaos brengen
en conflict met het koninkrijk.

199
00:09:19,320 --> 00:09:21,279
- Chaos en conflict?

200
00:09:21,280 --> 00:09:24,599
Maar waarom zou dat in vredesnaam gebeuren?
Wil onze koning dat doen?

201
00:09:24,600 --> 00:09:27,369
- Zodat hij groter kan grijpen
controle over het land

202
00:09:27,370 --> 00:09:29,109
en iedereen erin!

203
00:09:29,110 --> 00:09:31,239
Hij is op een powertrip!

204
00:09:31,240 --> 00:09:32,539
- Machtsreis?

205
00:09:32,540 --> 00:09:35,249
Zoals degene die we krijgen
uit de bouwmarkt?

206
00:09:35,250 --> 00:09:39,179
- Nee, dat zijn stekkerdozen, Belly.

207
00:09:39,180 --> 00:09:43,769
- Oh, dat klinkt een beetje als een
Lekker tussendoortje, vind je niet?

208
00:09:43,770 --> 00:09:46,969
- Luister, er is nog wat tijd, maar niet veel.

209
00:09:46,970 --> 00:09:49,619
Thorn moet de spreuk bestuderen.

210
00:09:49,620 --> 00:09:53,849
Blijkbaar is het oud en smerig.

211
00:09:53,850 --> 00:09:56,039
- Oké, hoe wil je het aanpakken?

212
00:09:56,040 --> 00:09:59,729
- Uh-uh, ik niet, hoe
wil je het afhandelen?

213
00:09:59,730 --> 00:10:01,239
- Wat bedoel je, Wilg?

214
00:10:01,240 --> 00:10:04,289
Wil je de.. niet helpen?
koninkrijk en ze tegenhouden?

215
00:10:04,290 --> 00:10:05,329
- Golly, nee,

216
00:10:05,330 --> 00:10:07,229
Ik wil gaan drijven in de Salamic-stroom

217
00:10:07,230 --> 00:10:09,629
in het Catirondack-gebergte.

218
00:10:09,630 --> 00:10:11,749
Ik ga op vakantie.

219
00:10:11,750 --> 00:10:12,959
- Vakantie?

220
00:10:12,960 --> 00:10:15,269
Wanneer het koninkrijk in gevaar is?

221
00:10:15,270 --> 00:10:16,389
- Het klinkt leuk.

222
00:10:16,390 --> 00:10:18,839
Hé, Willow, mag ik mee?

223
00:10:18,840 --> 00:10:21,169
- Nee, jij bent bij mij, Belly.

224
00:10:21,170 --> 00:10:22,629
Wilg, kom op, man,

225
00:10:22,630 --> 00:10:25,569
het klinkt alsof we het nodig zullen hebben
alle hulp die we kunnen krijgen.

226
00:10:25,570 --> 00:10:29,069
- Het spijt me, Leaf, ik heb het gewoon gedaan
Ik dacht dat je het wilde weten.

227
00:10:29,070 --> 00:10:31,589
Ik heb geen zin om te vechten,

228
00:10:31,590 --> 00:10:35,309
Ik hou van lachen, spelen en dutten.

229
00:10:35,310 --> 00:10:37,399
- Oh, ik hou van dutten.

230
00:10:37,400 --> 00:10:39,689
We moeten een keer rondhangen.

231
00:10:39,690 --> 00:10:42,049
- Absoluut, Belly Rumble.

232
00:10:42,050 --> 00:10:43,869
Ik bel je als ik thuiskom.

233
00:10:43,870 --> 00:10:45,973
- Als er een huis is om naar terug te keren.

234
00:10:51,110 --> 00:10:53,739
- Dat is het gekste
ding dat ik ooit heb gehoord.

235
00:10:53,740 --> 00:10:57,609
Wat Willow denkt, verspreidt zich
zulke nare geruchten?

236
00:10:57,610 --> 00:10:59,809
- Hij leek er vrij zeker van
van wat hij zei, Cupcake,

237
00:10:59,810 --> 00:11:02,409
en hij heeft nog nooit tegen ons gelogen.

238
00:11:02,410 --> 00:11:05,119
- Maar hij heeft het over koning Basil.

239
00:11:05,120 --> 00:11:09,169
Je wilt mij onze koning vertellen
zegt één ding tegen de burgers:

240
00:11:09,170 --> 00:11:12,879
doet dan het tegenovergestelde
achter gesloten deuren?

241
00:11:12,880 --> 00:11:14,629
- Ik weet dat het gek klinkt, maar...

242
00:11:14,630 --> 00:11:16,289
- Het is gek!

243
00:11:16,290 --> 00:11:18,849
Je vertelt het mij
alles was zo leuk

244
00:11:18,850 --> 00:11:20,949
en iedereen was zo blij

245
00:11:20,950 --> 00:11:23,789
dat het de koning van streek maakt?

246
00:11:23,790 --> 00:11:26,469
- Ik weet het, het slaat nergens op, maar...

247
00:11:26,470 --> 00:11:28,239
- Het heeft geen zin.

248
00:11:28,240 --> 00:11:31,499
Wilg moet kronkelig zijn op stroomwater.

249
00:11:31,500 --> 00:11:33,519
- Hij leek me bang.

250
00:11:33,520 --> 00:11:35,669
- Waarom ga je dan niet naar de autoriteiten,

251
00:11:35,670 --> 00:11:38,159
aan iemand die echt kan helpen?

252
00:11:38,160 --> 00:11:40,809
Waarom vertel je het aan de kleinste trollen die je kunt vinden?

253
00:11:40,810 --> 00:11:42,579
Heb je daarover nagedacht?

254
00:11:42,580 --> 00:11:44,469
- Nou, nee.

255
00:11:44,470 --> 00:11:47,329
- Omdat hij een grap uithaalt, daarom,

256
00:11:47,330 --> 00:11:49,229
en een slechte ook nog.

257
00:11:49,230 --> 00:11:50,529
- Denk je dat?

258
00:11:50,530 --> 00:11:51,939
- Dat weet ik.

259
00:11:51,940 --> 00:11:55,889
Als er één persoon is, kunnen we dat doen
alle vertrouwen, het is de koning.

260
00:11:55,890 --> 00:11:57,619
Wij hebben hem tenslotte gekozen,

261
00:11:57,620 --> 00:12:00,169
Waarom zou hij ons in vredesnaam verraden?

262
00:12:00,170 --> 00:12:03,499
- Ik weet het niet, ik hoor het
dat macht corrumpeert.

263
00:12:03,500 --> 00:12:06,289
- Nou, het corrumpeert Koning Basil niet.

264
00:12:06,290 --> 00:12:08,959
Ik denk dat dat van Willow is
de onbetrouwbare.

265
00:12:08,960 --> 00:12:11,179
En hij rent weg om op te starten,

266
00:12:11,180 --> 00:12:13,519
het klinkt alsof hij een grap uithaalt.

267
00:12:13,520 --> 00:12:16,055
- Ja, maar wat als hij dat niet is?

268
00:12:16,056 --> 00:12:19,199
(vrolijke muziek)

269
00:12:19,200 --> 00:12:21,429
- Bedankt voor uw bezoek, koning Basil,

270
00:12:21,430 --> 00:12:23,829
Het is een eer om u te mogen ontvangen.

271
00:12:23,830 --> 00:12:26,679
- Het is een eer om uitgenodigd te worden, Cupcake.

272
00:12:26,680 --> 00:12:30,629
Het gerucht gaat dat je goede ideeën hebt.

273
00:12:30,630 --> 00:12:33,769
- Ja, er zijn allerlei soorten
van geruchten die de ronde doen.

274
00:12:33,770 --> 00:12:34,789
- Zijn er?

275
00:12:34,790 --> 00:12:36,695
Nou, ik zou ze graag willen horen.

276
00:12:36,696 --> 00:12:37,779
(Cupcake schraapt keel)

277
00:12:37,780 --> 00:12:38,829
- Koning Basilicum,

278
00:12:38,830 --> 00:12:42,869
Ik heb een idee voor een
gloednieuwe koninkrijksvakantie.

279
00:12:42,870 --> 00:12:46,815
Ik vroeg rond en kreeg niets
maar lieve woorden en steun.

280
00:12:46,816 --> 00:12:48,969
- Oh, ik geniet zo van de vriendelijkheid

281
00:12:48,970 --> 00:12:51,139
dat ons koninkrijk doordringt, Cupcake.

282
00:12:51,140 --> 00:12:55,609
De vreugde en het glimlachen
gezichten die mij dagelijks begroeten

283
00:12:55,610 --> 00:13:00,610
maak mijn troon waarlijk
magische stoel om op te zitten.

284
00:13:00,616 --> 00:13:04,709
Vertel me eens, wat is deze vakantie die je voorstelt?

285
00:13:04,710 --> 00:13:08,044
- Ik noem het Trollenvriendendag.

286
00:13:08,045 --> 00:13:10,499
- Trollenvriendendag?

287
00:13:10,500 --> 00:13:12,829
Wat absoluut geweldig.

288
00:13:12,830 --> 00:13:14,312
- Denk je dat?

289
00:13:14,313 --> 00:13:15,259
- Ik doe.

290
00:13:15,260 --> 00:13:17,689
Jullie trollen behoren tot de vriendelijkste,

291
00:13:17,690 --> 00:13:19,569
meest gezellige wezens

292
00:13:19,570 --> 00:13:21,859
Ik heb ooit het genoegen gehad het te weten.

293
00:13:21,860 --> 00:13:25,409
En als je in het nauw bent gedreven
voldoende publieke steun,

294
00:13:25,410 --> 00:13:28,819
Ik zou het graag toestaan
jij je nieuwe vakantie.

295
00:13:28,820 --> 00:13:30,250
- Zou je dat doen?

296
00:13:30,251 --> 00:13:33,589
Oh, koning Basil, ik ben zo blij.

297
00:13:33,590 --> 00:13:36,059
Heel erg bedankt.

298
00:13:36,060 --> 00:13:38,259
- Zeg het niet, Cupcake.

299
00:13:38,260 --> 00:13:40,479
Eén van de voordelen van mijn positie

300
00:13:40,480 --> 00:13:43,389
hoort zoveel nieuwe ideeën

301
00:13:43,390 --> 00:13:45,899
uit zoveel verschillende onderwerpen,

302
00:13:45,900 --> 00:13:48,999
en zoveel stralende vreugde zien

303
00:13:49,000 --> 00:13:52,802
als ik dezelfde opwinding voel als zij.

304
00:13:52,803 --> 00:13:55,639
- Het lijkt wel magie, nietwaar?

305
00:13:55,640 --> 00:13:59,049
- Wel, ja, ja, dat is het, Belly Rumble.

306
00:13:59,050 --> 00:14:00,229
Ik zal je wat vertellen,

307
00:14:00,230 --> 00:14:02,809
geef me wat tijd om mijn gedachten te ordenen

308
00:14:02,810 --> 00:14:07,209
en ontwikkel een formeel
plannen voor onze nieuwe vakantie,

309
00:14:07,210 --> 00:14:10,749
Dan ontmoeten we elkaar in mijn kasteel
om alles af te ronden

310
00:14:10,750 --> 00:14:13,511
en een formele aankondiging doen.

311
00:14:13,512 --> 00:14:15,009
Hoe klinkt dat?

312
00:14:15,010 --> 00:14:16,739
- Het klinkt geweldig, Koning,

313
00:14:16,740 --> 00:14:18,669
nogmaals hartelijk dank.

314
00:14:18,670 --> 00:14:22,789
Goh, jij bent de beste koning
waar elke trol ooit om zou kunnen vragen.

315
00:14:22,790 --> 00:14:26,689
- Nou, vraag het en jij
zal ontvangen, Cupcake,

316
00:14:26,690 --> 00:14:28,459
vraag en je zult ontvangen.

317
00:14:28,460 --> 00:14:31,460
(avontuurlijke muziek)

318
00:14:34,853 --> 00:14:37,749
- Ik wist dat koning Basil dat was
een goede koning, Fairypie,

319
00:14:37,750 --> 00:14:38,909
Ik wist het gewoon,

320
00:14:38,910 --> 00:14:42,309
die rare Willow is de
iemand die niet te vertrouwen is.

321
00:14:42,310 --> 00:14:43,459
- Het is heel vreemd van hem

322
00:14:43,460 --> 00:14:45,319
om een verhaal te vertellen dat zo lang is,

323
00:14:45,320 --> 00:14:46,519
denk je niet?

324
00:14:46,520 --> 00:14:50,119
Onze koning spant samen met een
boze tovenaar om goodwill te vernietigen?

325
00:14:50,120 --> 00:14:52,119
Het is ronduit fantastisch.

326
00:14:52,120 --> 00:14:55,349
- Jawel, maar die van Willow
altijd een beetje vreemd geweest.

327
00:14:55,350 --> 00:14:57,809
Het goede is dat we zijn leugens hebben blootgelegd.

328
00:14:57,810 --> 00:15:00,169
en we staan op het punt een gloednieuwe vakantie te krijgen

329
00:15:00,170 --> 00:15:04,009
ter herdenking van het opmerkelijke
vriendschappen van trollen.

330
00:15:04,010 --> 00:15:05,089
- Heup hiep...

331
00:15:05,090 --> 00:15:06,509
- Hoera!

332
00:15:06,510 --> 00:15:07,343
- Hoera!

333
00:15:08,402 --> 00:15:11,239
(dramatische muziek)
(wind huilt)

334
00:15:11,240 --> 00:15:12,329
- Ik zal het je vertellen, Chomps,

335
00:15:12,330 --> 00:15:15,572
Ik heb me nog nooit zo gevoeld
mijn hele leven walgelijk.

336
00:15:15,573 --> 00:15:18,719
Het was het enige wat ik kon doen om het niet te doen
braaksel ter plekke.

337
00:15:18,720 --> 00:15:20,879
- Ik neem het u niet kwalijk, koning Basil,

338
00:15:20,880 --> 00:15:23,399
Die trollen zijn weerzinwekkende kleine dingen.

339
00:15:23,400 --> 00:15:27,489
- Ja, stinkend ook, stinkt
grappig op die plek.

340
00:15:27,490 --> 00:15:31,252
Waarschijnlijk het verschrikkelijke
pap die ze eten. (grappen)

341
00:15:31,253 --> 00:15:33,449
- Mm, pap.

342
00:15:33,450 --> 00:15:35,559
Ik heb mijn snuit in een tijd of twee gekregen,

343
00:15:35,560 --> 00:15:37,359
een deel ervan is niet zo erg.

344
00:15:37,360 --> 00:15:39,199
- Nou, als ik mijn zin heb,

345
00:15:39,200 --> 00:15:42,559
Ze zullen bij een gevangene wonen
dieet van brood en water.

346
00:15:42,560 --> 00:15:45,309
- Meer pap voor mij. (lacht)

347
00:15:45,310 --> 00:15:46,209
- Als je wilt.

348
00:15:46,210 --> 00:15:49,349
Luister, Chomps, ik heb je hulp nodig.

349
00:15:49,350 --> 00:15:51,629
- Wat dan ook, King, noem maar op.

350
00:15:51,630 --> 00:15:53,869
- Zodra Cupcake arriveert voor wat ze denkt

351
00:15:53,870 --> 00:15:56,869
is de inauguratie van haar stomme feestdag,

352
00:15:56,870 --> 00:15:59,219
Ik ga die kleine trol gevangen zetten.

353
00:15:59,220 --> 00:16:01,289
Thorn en ik hebben wat meer tijd nodig

354
00:16:01,290 --> 00:16:03,859
om de Troll Net-spreuk te perfectioneren.

355
00:16:03,860 --> 00:16:04,889
Zodra we dat doen,

356
00:16:04,890 --> 00:16:09,459
we kunnen vriendschap effectief beëindigen
door het hele koninkrijk.

357
00:16:09,460 --> 00:16:10,739
- Vriendschap beëindigen?

358
00:16:10,740 --> 00:16:13,089
Je bedoelt dat het zo zal zijn
iedere muis voor zichzelf?

359
00:16:13,090 --> 00:16:17,399
Hond eet hond, vliegt of valt, doet of sterft?

360
00:16:17,400 --> 00:16:18,299
- Dat klopt,

361
00:16:18,300 --> 00:16:22,159
geen kameraadschap, geen nabuurschap,

362
00:16:22,160 --> 00:16:24,713
geen delen, geen vreugde!

363
00:16:25,810 --> 00:16:29,791
- Oh, dat is, dat is geweldig!

364
00:16:29,792 --> 00:16:31,429
(Koning Basil lacht)

365
00:16:31,430 --> 00:16:34,019
- Ik wist dat je het op mijn manier zou zien, Chomps.

366
00:16:34,020 --> 00:16:35,879
Je had als rat geboren moeten worden,

367
00:16:35,880 --> 00:16:37,969
Je bent te goed voor die muizen.

368
00:16:37,970 --> 00:16:39,049
- Ik ben?

369
00:16:39,050 --> 00:16:42,239
Ontzag, koning, ik ben ontroerd,

370
00:16:42,240 --> 00:16:44,539
niemand heeft dat ooit eerder tegen mij gezegd.

371
00:16:44,540 --> 00:16:46,739
- Dan neem ik aan dat niemand je dat heeft aangeboden

372
00:16:46,740 --> 00:16:49,999
ook een plekje naast de troon?

373
00:16:50,000 --> 00:16:51,269
- Nee.

374
00:16:51,270 --> 00:16:52,629
- Nou, hoe zit het dan?

375
00:16:52,630 --> 00:16:53,649
- Je bedoelt...

376
00:16:53,650 --> 00:16:57,492
- Ik wil je graag een aanbieden
zetel in de rechtbank, Chomps.

377
00:16:57,493 --> 00:17:00,729
En zodra we de vriendschap verpletteren,

378
00:17:00,730 --> 00:17:03,539
je krijgt er een, als je dat wilt.

379
00:17:03,540 --> 00:17:05,109
- Als ik het wil?

380
00:17:05,110 --> 00:17:06,699
Natuurlijk wil ik het.

381
00:17:06,700 --> 00:17:07,739
Bedankt, Koning.

382
00:17:07,740 --> 00:17:10,769
-Bedank me niet, geef
jezelf een schouderklopje,

383
00:17:10,770 --> 00:17:13,639
jij bent het soort muis
elke koning zou moeten hebben.

384
00:17:13,640 --> 00:17:18,640
Je bent woest, brutaal, gemeen,
egoïstisch en achterbaks,

385
00:17:19,040 --> 00:17:21,099
allemaal bewonderenswaardige eigenschappen,

386
00:17:21,100 --> 00:17:23,523
Ik zou er trots op zijn als je naast me zat.

387
00:17:24,490 --> 00:17:25,719
- Is dit niet iets?

388
00:17:25,720 --> 00:17:28,889
Van een eenvoudige kerkermuis
naar het hof van de koning.

389
00:17:28,890 --> 00:17:32,629
Om na te denken, zei mijn vader van wel
nooit niets opleveren.

390
00:17:32,630 --> 00:17:34,589
- Hoe gaat het eigenlijk met je pa?

391
00:17:34,590 --> 00:17:36,899
Ik heb al een tijdje niets meer van hem gehoord.

392
00:17:36,900 --> 00:17:39,399
- Zit nog steeds in de muur, denk ik.

393
00:17:39,400 --> 00:17:41,309
Misschien is hij geslaagd, ik weet het niet.

394
00:17:41,310 --> 00:17:45,749
- Mm, een van de onaangename
realiteit van het regeren van een koninkrijk.

395
00:17:45,750 --> 00:17:48,769
Daarover gesproken, een keer
we sluiten Cupcake op,

396
00:17:48,770 --> 00:17:51,539
haar belachelijke Troll Friends Day-idee

397
00:17:51,540 --> 00:17:53,379
zal samen met haar verdwijnen,

398
00:17:53,380 --> 00:17:56,549
en iedereen die het probeert
in haar kielzog ernaar streven

399
00:17:56,550 --> 00:17:59,169
zal hetzelfde gevolg ondervinden.

400
00:17:59,170 --> 00:18:00,719
(Chomp lacht)

401
00:18:00,720 --> 00:18:03,029
- Ik hou van je stijl, koning Basil.

402
00:18:03,030 --> 00:18:06,161
- Ik ook, Chomps, ik ook.

403
00:18:06,162 --> 00:18:08,369
Jij blijft staan tot Cupcake arriveert.

404
00:18:08,370 --> 00:18:11,969
Als we haar eenmaal hebben, houd jij dan de wacht.

405
00:18:11,970 --> 00:18:15,019
- Oh, ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet
blijft stevig opgesloten,

406
00:18:15,020 --> 00:18:17,543
zoveel mogelijk te sparen.

407
00:18:17,544 --> 00:18:18,544
- Uitstekend.

408
00:18:19,465 --> 00:18:20,929
(rustige muziek)

409
00:18:20,930 --> 00:18:23,539
- Ik kon niet geloven hoe
opgewonden koning Basil was

410
00:18:23,540 --> 00:18:25,739
om Trollenvriendendag te creëren.

411
00:18:25,740 --> 00:18:28,819
Hij glimlachte van oor tot oor.

412
00:18:28,820 --> 00:18:31,179
Hij is altijd zo vriendelijk geweest.

413
00:18:31,180 --> 00:18:33,969
- Ik vraag me af waarom de
Is het kasteel zo ver van de stad?

414
00:18:33,970 --> 00:18:36,769
Zou je niet denken dat hij dat zou willen?
dichter bij zijn onderwerpen zijn?

415
00:18:36,770 --> 00:18:39,049
- Hij geniet waarschijnlijk van de rust en stilte.

416
00:18:39,050 --> 00:18:41,909
Zelfs koningen hebben af ​​en toe rust nodig.

417
00:18:41,910 --> 00:18:43,489
- Nou, ik denk dat je gelijk hebt.

418
00:18:43,490 --> 00:18:46,169
Het wordt koud, ik
had een jas moeten meenemen.

419
00:18:46,170 --> 00:18:49,059
- De bomen worden groter
en meer schaduw werpen,

420
00:18:49,060 --> 00:18:51,629
het is nog warm in de zon.

421
00:18:51,630 --> 00:18:52,839
- Cupcakeje?

422
00:18:52,840 --> 00:18:54,359
- Ja, Sprookje?

423
00:18:54,360 --> 00:18:56,579
- Wat als Willow niet loog?

424
00:18:56,580 --> 00:18:58,219
- Over koning Basilicum?

425
00:18:58,220 --> 00:18:59,469
Onzin.

426
00:18:59,470 --> 00:19:02,349
Je hebt het zelf gezien, hij
was zo blij ons te zien,

427
00:19:02,350 --> 00:19:05,399
en volkomen blij om te helpen.

428
00:19:05,400 --> 00:19:07,969
- Dat weet ik, dat vraag ik me af.

429
00:19:07,970 --> 00:19:10,459
Denk je dat hij misschien te blij was?

430
00:19:10,460 --> 00:19:13,989
- Hoe kunnen we ooit te gelukkig zijn, Fee?

431
00:19:13,990 --> 00:19:15,140
- Als we doen alsof.

432
00:19:16,470 --> 00:19:17,302
- Nou,

433
00:19:17,303 --> 00:19:20,299
Ik denk niet dat er iets is
nep over koning Basil.

434
00:19:20,300 --> 00:19:22,453
Kom op, het kasteel is niet ver meer.

435
00:19:23,335 --> 00:19:24,167
(dramatische muziek)

436
00:19:24,168 --> 00:19:25,219
- Kijk om ons heen, Chomps,

437
00:19:25,220 --> 00:19:28,029
wat een prachtige kerker heeft mijn kasteel.

438
00:19:28,030 --> 00:19:30,199
Ik heb er spijt van dat ik er niet genoeg gebruik van heb gemaakt.

439
00:19:30,200 --> 00:19:32,479
- Dat heeft u goed, koning Basil.

440
00:19:32,480 --> 00:19:34,999
Van alle kerkers in alle koninkrijken,

441
00:19:35,000 --> 00:19:37,839
Ik ben er trots op om in die van jou te mogen dienen.

442
00:19:37,840 --> 00:19:39,470
- Wacht maar, Chomps,

443
00:19:39,471 --> 00:19:42,799
zodra we vrij zijn
vriendelijkheid en kameraadschap,

444
00:19:42,800 --> 00:19:45,959
en we hebben het idee verpletterd
van vriendschapsvieringen,

445
00:19:45,960 --> 00:19:49,412
wat een werkelijk majestueus land zal dit zijn.

446
00:19:49,413 --> 00:19:50,929
- Ik kan niet wachten.

447
00:19:50,930 --> 00:19:52,400
- Ik ook niet.

448
00:19:52,401 --> 00:19:54,709
Zodra we het Trollennet van de tovenaar Thorn hebben uitgebracht,

449
00:19:54,710 --> 00:19:56,259
we gaan zeker naar beneden

450
00:19:56,260 --> 00:20:00,598
als de meest gevreesde en
gerespecteerd koninkrijk in de geschiedenis.

451
00:20:00,599 --> 00:20:03,266
(Chomp lacht)

452
00:20:06,561 --> 00:20:10,589
- [Cupcake] Hallo, koning
Basil, we zijn precies op tijd.

453
00:20:10,590 --> 00:20:14,059
- Ja, dat ben je zeker, Cupcake.

454
00:20:14,060 --> 00:20:16,809
- Heb je al een datum geprikt voor
de eerste Trollenvriendendag?

455
00:20:16,810 --> 00:20:18,299
Ik zou graag willen weten wanneer het zal zijn

456
00:20:18,300 --> 00:20:21,159
zodat ik alles kan vertellen
mijn vrienden in het koninkrijk,

457
00:20:21,160 --> 00:20:22,469
trollen of niet.

458
00:20:22,470 --> 00:20:25,719
- In feite,
Ik heb de datum niet vastgelegd.

459
00:20:25,720 --> 00:20:27,229
- En dat gaat hij niet doen.

460
00:20:27,230 --> 00:20:28,899
- Wat? Waarom?

461
00:20:28,900 --> 00:20:30,609
Heeft iemand bezwaar gemaakt?

462
00:20:30,610 --> 00:20:34,509
- Oh nee, Cupcake, dat is het
Eet de Drakenmuis.

463
00:20:34,510 --> 00:20:36,529
Hij is berucht vanwege het stelen van voedsel

464
00:20:36,530 --> 00:20:39,509
en beschadiging van eigendommen
over het hele platteland.

465
00:20:39,510 --> 00:20:40,889
- Dat klopt, Fee,

466
00:20:40,890 --> 00:20:45,809
en nu kun je koningen toevoegen
luitenant aan mijn lijst met titels.

467
00:20:45,810 --> 00:20:48,619
- Wat is de betekenis hiervan, koning Basil?

468
00:20:48,620 --> 00:20:51,809
- Het heeft geen zin om door te gaan
deze poppenkast, Cupcake,

469
00:20:51,810 --> 00:20:53,759
jij en je sprookjesvrienden

470
00:20:53,760 --> 00:20:56,489
kun je het jezelf net zo goed gemakkelijk maken,

471
00:20:56,490 --> 00:20:59,512
je blijft hier nog een tijdje.

472
00:20:59,513 --> 00:21:00,379
- Wat bedoel je?

473
00:21:00,380 --> 00:21:01,329
Wat is dit?

474
00:21:01,330 --> 00:21:02,839
Wat gebeurt er?

475
00:21:02,840 --> 00:21:04,509
- Ze zijn onder één hoedje, Cupcake,

476
00:21:04,510 --> 00:21:06,629
en ze nemen ons gevangen.

477
00:21:06,630 --> 00:21:07,629
- Wat?

478
00:21:07,630 --> 00:21:08,462
Maar...

479
00:21:08,463 --> 00:21:09,999
- Maar niets, trol.

480
00:21:10,000 --> 00:21:12,329
Je kunt je vrienden vaarwel kussen,

481
00:21:12,330 --> 00:21:14,929
je kunt je vakantie vaarwel zeggen,

482
00:21:14,930 --> 00:21:19,519
en heel binnenkort kan dat ook
kus je koninkrijk vaarwel.

483
00:21:19,520 --> 00:21:22,129
- Het spijt me dat het moest
Het kan zo gebeuren, Cupcake.

484
00:21:22,130 --> 00:21:25,889
Je naïeve idealisme was vreemd indrukwekkend,

485
00:21:25,890 --> 00:21:28,049
als het enigszins misselijkmakend is.

486
00:21:28,050 --> 00:21:29,239
In een ander leven,

487
00:21:29,240 --> 00:21:33,009
Ik zou er trots op zijn geweest
een dochter net als jij.

488
00:21:33,010 --> 00:21:34,209
- [Chomps] Echt waar?

489
00:21:34,210 --> 00:21:36,759
- In een ander leven, niet dit.

490
00:21:36,760 --> 00:21:38,629
- [Chomps] Oh, oké.

491
00:21:38,630 --> 00:21:39,519
- [Koning Basil] Doe niet zo gek,

492
00:21:39,520 --> 00:21:41,629
in dit leven is ze een nederige trol,

493
00:21:41,630 --> 00:21:44,459
zelfs de onze onwaardig
tafelresten van het kasteel.

494
00:21:44,460 --> 00:21:49,309
- Mm, tafelresten, dat heb ik niet
heb die zelfs overwogen,

495
00:21:49,310 --> 00:21:50,559
Heb je iets?

496
00:21:50,560 --> 00:21:52,819
- Binnenkort, Chomps, binnenkort.

497
00:21:52,820 --> 00:21:55,799
- Maar waarom, koning Basil?

498
00:21:55,800 --> 00:21:58,639
Waar hebben wij dit aan verdiend?

499
00:21:58,640 --> 00:22:02,169
- Dat is het juist, mijn liefste,
je hebt niets gedaan.

500
00:22:02,170 --> 00:22:04,379
Het is eenvoudig genoeg om de stroom onder controle te houden

501
00:22:04,380 --> 00:22:06,779
binnen een constitutionele monarchie,

502
00:22:06,780 --> 00:22:09,939
toch jij en je dierbare trollenvrienden

503
00:22:09,940 --> 00:22:12,119
zou liever lachen en spelen,

504
00:22:12,120 --> 00:22:14,809
het uitoefenen van fantasieën

505
00:22:14,810 --> 00:22:17,599
over het beschermen van uw rechten als burgers.

506
00:22:17,600 --> 00:22:21,419
Voortaan bestaat uw koninkrijk niet meer.

507
00:22:21,420 --> 00:22:24,552
- Kus het leven zoals je het kende vaarwel, trol.

508
00:22:24,553 --> 00:22:27,220
(Chomp lacht)

509
00:22:28,122 --> 00:22:28,955
- O nee!

510
00:22:30,090 --> 00:22:32,259
Sprookje, wat gaan we doen?

511
00:22:32,260 --> 00:22:34,589
- Ik ben bang van wel
niets wat we kunnen doen, Cupcake,

512
00:22:34,590 --> 00:22:36,363
het is nu te laat.

513
00:22:36,364 --> 00:22:39,364
(avontuurlijke muziek)

514
00:22:47,370 --> 00:22:49,639
- Hallo, jij bent Thorn, toch?

515
00:22:49,640 --> 00:22:52,199
- Wie wil het weten?

516
00:22:52,200 --> 00:22:53,032
- Ik ben Blad.

517
00:22:53,033 --> 00:22:57,459
- En ik ben Belly Rumble,
vrienden noemen mij Belly.

518
00:22:57,460 --> 00:22:59,699
- Nou, buik Rumble,

519
00:22:59,700 --> 00:23:03,619
wat brengt je naar de
de watertunnels van de koning?

520
00:23:03,620 --> 00:23:07,984
Probeer je te stelen
je weg naar het kasteel?

521
00:23:07,985 --> 00:23:08,909
- Stelen?

522
00:23:08,910 --> 00:23:11,079
Nee, wij zijn geen dieven.

523
00:23:11,080 --> 00:23:13,379
- We zijn hier omdat de koning ons heeft uitgenodigd,

524
00:23:13,380 --> 00:23:15,229
we zijn net verdwaald, dat is alles.

525
00:23:15,230 --> 00:23:17,469
Weet jij waar de
bijeenkomst wordt gehouden?

526
00:23:17,470 --> 00:23:20,839
- Ontmoeting? Welke bijeenkomst?

527
00:23:20,840 --> 00:23:23,649
- De Trollenvriendendag
aankondiging bijeenkomst.

528
00:23:23,650 --> 00:23:28,089
- Oh, dat is afgelast.

529
00:23:28,090 --> 00:23:29,049
- Wat?

530
00:23:29,050 --> 00:23:30,509
- Ja, sinds wanneer?

531
00:23:30,510 --> 00:23:32,379
- Sinds ik het zei.

532
00:23:32,380 --> 00:23:35,379
Wees niet opdringerig tegen mij, imp.

533
00:23:35,380 --> 00:23:38,259
- Sorry, Thorn, dat doen we niet
bedoel onbeleefd te zijn,

534
00:23:38,260 --> 00:23:41,449
het is gewoon dat koning Basil dat was
enthousiast over de nieuwe vakantie

535
00:23:41,450 --> 00:23:44,609
en vroeg ons om naar de
kasteel om te helpen bij het plannen ervan.

536
00:23:44,610 --> 00:23:47,219
- Nou, er is nog iets anders tussengekomen.

537
00:23:47,220 --> 00:23:48,770
- Zoiets als een kwade spreuk?

538
00:23:49,670 --> 00:23:51,683
- Wat zei je?

539
00:23:52,530 --> 00:23:54,469
- Niets, alleen maar onzin.

540
00:23:54,470 --> 00:23:57,769
Je weet hoe imps zijn,
kan ze nergens heen brengen.

541
00:23:57,770 --> 00:24:01,662
- Je kleine vriend
heeft een grote mond, trol.

542
00:24:01,663 --> 00:24:06,663
Ik zou voorzichtig zijn met wie het is
naar toe geschoten als ik jou was.

543
00:24:06,840 --> 00:24:07,672
- O ja.

544
00:24:07,673 --> 00:24:09,869
- Buik, kom op, laten we gaan.

545
00:24:09,870 --> 00:24:12,563
Sorry dat ik je stoor, Doorn,
het zal niet meer gebeuren.

546
00:24:13,410 --> 00:24:18,283
- Dat kun je maar beter hopen, jij
trol, voor jullie allebei.

547
00:24:22,230 --> 00:24:24,159
- Ik kan niet geloven dat je die dingen zei

548
00:24:24,160 --> 00:24:25,889
in Thorns gezicht, Buik.

549
00:24:25,890 --> 00:24:27,119
Wat als hij boos was geworden?

550
00:24:27,120 --> 00:24:30,059
en sprak een spreuk over ons uit
toen en daar?

551
00:24:30,060 --> 00:24:32,159
- Meh, ik wed dat die oude tovenaar

552
00:24:32,160 --> 00:24:35,053
kon zijn kant niet op
uit een natte, puntige hoed.

553
00:24:36,410 --> 00:24:39,160
(dramatische muziek)

554
00:24:40,073 --> 00:24:41,659
- Ik zeg je, Basilicum,

555
00:24:41,660 --> 00:24:45,779
Ik sprak bijna een spreuk uit
heeft ze allebei verbannen

556
00:24:45,780 --> 00:24:49,959
voor altijd in de Pit of Partically.

557
00:24:49,960 --> 00:24:51,679
- Ik ben blij dat je dat niet deed, Thorn,

558
00:24:51,680 --> 00:24:56,659
Ik wil ze allemaal zien
van de gezichten van mijn trouwe onderdanen

559
00:24:56,660 --> 00:24:58,959
als de goede wil verdwijnt

560
00:24:58,960 --> 00:25:03,839
en hun koninkrijk stort in
in chaos en chaos.

561
00:25:03,840 --> 00:25:04,766
- Zoals ik.

562
00:25:04,767 --> 00:25:06,829
En nu je opgesloten zit

563
00:25:06,830 --> 00:25:10,079
dat kleine vriendelijkheidsje, Cupcake,

564
00:25:10,080 --> 00:25:11,889
wij moeten handelen.

565
00:25:11,890 --> 00:25:16,890
We hebben lang genoeg gewacht, hè
tijd om het trollennet uit te werpen.

566
00:25:18,122 --> 00:25:18,989
- Uitstekend.

567
00:25:18,990 --> 00:25:20,909
Waar beginnen we?

568
00:25:20,910 --> 00:25:23,169
- Waar het allemaal begon, koning,

569
00:25:23,170 --> 00:25:26,709
de eerste stap in het benutten
de Troll Net-spreuk

570
00:25:26,710 --> 00:25:30,379
is reizen naar het land dat de tijd vergat,

571
00:25:30,380 --> 00:25:35,270
de bevroren toendra, de
onuitsprekelijke hooglanden.

572
00:25:36,300 --> 00:25:37,389
- Je bedoelt Jersey?

573
00:25:37,390 --> 00:25:40,808
- Nee, niet Jersey,

574
00:25:40,809 --> 00:25:43,353
Ik heb het over Sneeuwland.

575
00:25:44,980 --> 00:25:46,119
- Sneeuwland?

576
00:25:46,120 --> 00:25:48,169
Moeten we dus warme kleding inpakken?

577
00:25:48,170 --> 00:25:52,839
- Ja, ja, hoe warmer hoe beter.

578
00:25:52,840 --> 00:25:56,669
We vertrekken in de schemering en
reis onder dekking van de nacht.

579
00:25:56,670 --> 00:25:58,389
Bij onze aankomst,

580
00:25:58,390 --> 00:26:01,419
Ik zal de gevreesde bezwering reciteren

581
00:26:01,420 --> 00:26:03,659
uit mijn spreukenboek,

582
00:26:03,660 --> 00:26:05,609
en samen, Koning,

583
00:26:05,610 --> 00:26:08,810
wij zullen de volledige macht en woede uitoefenen

584
00:26:09,729 --> 00:26:13,399
van de meest gevreesde kwade betovering uit de donkere eeuw,

585
00:26:13,400 --> 00:26:16,899
het trollennet!

586
00:26:16,900 --> 00:26:19,749
(Doorn lacht)

587
00:26:19,750 --> 00:26:22,329
- Verkopen ze ansichtkaarten in Snowland?

588
00:26:22,330 --> 00:26:24,239
- Ik geloof het, waarom?

589
00:26:24,240 --> 00:26:27,099
- Het zou grappig zijn
stuur er één naar Cupcake,

590
00:26:27,100 --> 00:26:29,669
zoals: "Ik wou dat je hier was".

591
00:26:29,670 --> 00:26:31,351
(Koning Basil lacht)

592
00:26:31,352 --> 00:26:32,184
(avontuurlijke muziek)

593
00:26:32,185 --> 00:26:33,569
- Ik vraag me af wat die enge Thorn is

594
00:26:33,570 --> 00:26:36,089
deed in de watertunnels van het kasteel?

595
00:26:36,090 --> 00:26:38,119
- Het lijkt erop dat hij de weg kende.

596
00:26:38,120 --> 00:26:40,199
- Ja, dat is zeker zo.

597
00:26:40,200 --> 00:26:43,799
Denk je dat het waar is, wat?
Heeft Willow ons over de koning verteld?

598
00:26:43,800 --> 00:26:46,809
- Ik zie niet hoe we dat zouden kunnen doen
twijfel er op dit moment aan, jij ook?

599
00:26:46,810 --> 00:26:47,642
- Nee.

600
00:26:47,643 --> 00:26:50,099
Ik ben bang dat onze koning niets goeds van plan is.

601
00:26:50,100 --> 00:26:51,409
En waar is Cupcake?

602
00:26:51,410 --> 00:26:54,779
Ik heb haar en Fairypie al een tijdje niet meer gezien.

603
00:26:54,780 --> 00:26:56,639
Ik vraag me af of ze naar het kasteel zijn gegaan?

604
00:26:56,640 --> 00:26:58,889
- Waarschijnlijk, net zoals wij deden.

605
00:26:58,890 --> 00:27:01,089
Misschien waren ze gelopen
direct bij de voordeur

606
00:27:01,090 --> 00:27:03,369
en zichzelf in de problemen brachten.

607
00:27:03,370 --> 00:27:07,129
- Oh, ik wist dat we dat hadden moeten doen
samen gegaan, ik wist het gewoon!

608
00:27:07,130 --> 00:27:08,236
Wat doen we nu?

609
00:27:08,237 --> 00:27:09,809
Wie kan ons helpen?

610
00:27:09,810 --> 00:27:11,889
- Ik ken iemand die
kan misschien helpen.

611
00:27:11,890 --> 00:27:12,723
- Dat doe je? WHO?

612
00:27:13,960 --> 00:27:17,379
- Een oude vriend van mij, de
beroemde goochelaar Boo Boo Roo.

613
00:27:17,380 --> 00:27:19,159
- Boo Boo Roo?

614
00:27:19,160 --> 00:27:21,689
Ik heb nooit geweten dat je dat was
vrienden met Boo Boo Roo.

615
00:27:21,690 --> 00:27:24,159
Werd hij daarna niet verbannen?
betrapt worden op optreden

616
00:27:24,160 --> 00:27:28,489
dat nep-traptalarycon-ei
uithalen in Carlsbad Caverns?

617
00:27:28,490 --> 00:27:31,589
- Hij had rekeningen te betalen,
kleine paarse mondjes om te voeden,

618
00:27:31,590 --> 00:27:33,679
Ik neem het hem niets kwalijk.

619
00:27:33,680 --> 00:27:35,179
- Hé, ik oordeel niet.

620
00:27:35,180 --> 00:27:37,239
Denk je echt dat hij ons kan helpen?

621
00:27:37,240 --> 00:27:39,163
- Heb je betere suggesties?

622
00:27:40,518 --> 00:27:43,518
(avontuurlijke muziek)

623
00:27:44,390 --> 00:27:46,009
- Vertel me eens, Buik,

624
00:27:46,010 --> 00:27:49,109
Hoe ging het met jou en Boo Boo Roo?
toch vrienden worden?

625
00:27:49,110 --> 00:27:52,119
- Ik was een leerling
goochelaar voor twee jaar

626
00:27:52,120 --> 00:27:56,489
in zijn reizende bijzaak
groep, The Fantastical Wisps.

627
00:27:56,490 --> 00:27:57,949
- Wacht even, wacht even,

628
00:27:57,950 --> 00:28:00,799
Hoe komt het dat ik jou net zo goed ken als ik,

629
00:28:00,800 --> 00:28:02,919
maar ik heb dit verhaal nog nooit gehoord?

630
00:28:02,920 --> 00:28:05,049
- Eh, nadat de groep werd gesloten,

631
00:28:05,050 --> 00:28:08,749
Ik wilde het gewoon een beetje plaatsen
dat hoofdstuk achter mij.

632
00:28:08,750 --> 00:28:11,029
- Waarom werd de groep gesloten?

633
00:28:11,030 --> 00:28:13,559
- Boo Boo begon de gedachten van iedereen te lezen

634
00:28:13,560 --> 00:28:16,439
en ontdekte dat niemand
was blij met het eten,

635
00:28:16,440 --> 00:28:18,879
en we hadden de hele tijd honger,

636
00:28:18,880 --> 00:28:20,929
dus hij heeft ons van de weg gehaald

637
00:28:20,930 --> 00:28:23,829
en omgedoopt tot The Fantastical Wisps

638
00:28:23,830 --> 00:28:27,819
als The Fantastical Chips Toast Emporium.

639
00:28:27,820 --> 00:28:29,209
We waren een tijdje blij,

640
00:28:29,210 --> 00:28:31,839
en onze buiken waren zeker vol,

641
00:28:31,840 --> 00:28:34,359
totdat er een trolly aan de overkant kwam

642
00:28:34,360 --> 00:28:36,169
en ons failliet laten gaan.

643
00:28:36,170 --> 00:28:38,249
Boo Boo heeft alles verloren.

644
00:28:38,250 --> 00:28:41,269
- Wauw, dat is een heel verhaal, Belly.

645
00:28:41,270 --> 00:28:43,839
- Ja, ik heb geen contact meer met Boo Boo

646
00:28:43,840 --> 00:28:47,709
tegen de tijd dat hij daarmee begon
traptalarycon eiershtick.

647
00:28:47,710 --> 00:28:50,989
Hij stuurde een postduif naar
mij een paar keer bereiken,

648
00:28:50,990 --> 00:28:53,979
maar hij maakte het zo slecht
krantenkoppen op dat moment,

649
00:28:53,980 --> 00:28:56,179
Ik vermeed het hele ding.

650
00:28:56,180 --> 00:28:57,369
- Goede zet.

651
00:28:57,370 --> 00:28:58,202
- Rechts?

652
00:28:58,203 --> 00:28:59,799
Ik zou ook in een grot wonen.

653
00:28:59,800 --> 00:29:02,999
- Nou, als privacy belangrijk is
hij wilde, hij kreeg het zeker,

654
00:29:03,000 --> 00:29:04,969
krijg een lading van deze grotten!

655
00:29:04,970 --> 00:29:08,149
- Sindsdien heb ik Boo Boo niet meer gezien
het Toast Emporium gesloten.

656
00:29:08,150 --> 00:29:10,463
Ik vraag me af of ik hem wel zal herkennen?

657
00:29:11,690 --> 00:29:12,686
- Wauw!

658
00:29:12,687 --> 00:29:15,199
- Boo Boo, ben jij dat?

659
00:29:15,200 --> 00:29:17,579
Je ziet er anders uit.

660
00:29:17,580 --> 00:29:20,069
- Ik ben niet Boo Boo Roo, ik ben een meisje,

661
00:29:20,070 --> 00:29:23,129
mijn naam is Bumblestick,
vrienden noemen mij Bumble.

662
00:29:23,130 --> 00:29:24,239
En jij bent?

663
00:29:24,240 --> 00:29:28,849
- Verliefd, ik bedoel Buik
Rumble, vrienden noemen mij Belly.

664
00:29:28,850 --> 00:29:32,339
- En ik ben Leaf, leuk om te doen
Ik zie u, mevrouw Bumblestick.

665
00:29:32,340 --> 00:29:34,179
- Dat valt nog te bezien, trol.

666
00:29:34,180 --> 00:29:36,139
Niemand komt zo ver in Caveworld

667
00:29:36,140 --> 00:29:38,049
tenzij ze weten wie ze zoeken.

668
00:29:38,050 --> 00:29:39,629
Dus wat wil je?

669
00:29:39,630 --> 00:29:41,429
- We willen Boo Boo zien.

670
00:29:41,430 --> 00:29:42,959
- Ik ben een oude vriend.

671
00:29:42,960 --> 00:29:45,569
- Boo Boo's oude vrienden
vraag altijd om trollengeld,

672
00:29:45,570 --> 00:29:48,099
Maar hij is blut, dus je kunt nu vertrekken.

673
00:29:48,100 --> 00:29:50,009
- We zijn hier niet voor trollengeld.

674
00:29:50,010 --> 00:29:52,409
- We zijn hier om Boo Boo om hulp te vragen.

675
00:29:52,410 --> 00:29:54,569
- Hulp? Wat voor hulp?

676
00:29:54,570 --> 00:29:56,779
- Hulp met een magische spreuk.

677
00:29:56,780 --> 00:29:58,889
- Boo Boo doet geen goocheltrucs meer,

678
00:29:58,890 --> 00:30:01,769
en hij leert de zijne niet
geheimen voor beginnende goochelaars.

679
00:30:01,770 --> 00:30:03,489
Ga weg, nu!

680
00:30:03,490 --> 00:30:05,439
- Wacht, we willen geen spreuk leren,

681
00:30:05,440 --> 00:30:08,139
we willen ons ertegen verdedigen.

682
00:30:08,140 --> 00:30:10,309
- Oh? Wat is de spreuk?

683
00:30:10,310 --> 00:30:11,609
- Dat weten we niet.

684
00:30:11,610 --> 00:30:12,939
- Weet je het niet?

685
00:30:12,940 --> 00:30:14,479
- We weten dat het slecht is.

686
00:30:14,480 --> 00:30:16,059
- Hoe verwacht je dat Boo Boo je zal helpen?

687
00:30:16,060 --> 00:30:18,029
met een spreuk die je niet eens kent?

688
00:30:18,030 --> 00:30:20,699
- Boo Boo leest nog steeds gedachten, toch?

689
00:30:20,700 --> 00:30:21,919
- Misschien.

690
00:30:21,920 --> 00:30:23,559
- Misschien kan hij in ons kijken

691
00:30:23,560 --> 00:30:25,369
en vind de informatie die hij nodig heeft

692
00:30:25,370 --> 00:30:27,949
om te identificeren waar we mee te maken hebben.

693
00:30:27,950 --> 00:30:29,739
- Klinkt vergezocht.

694
00:30:29,740 --> 00:30:30,779
- Maar in theorie,

695
00:30:30,780 --> 00:30:33,199
als onze hoofden het zouden houden
een stukje informatie

696
00:30:33,200 --> 00:30:34,649
die wij niet herkenden,

697
00:30:34,650 --> 00:30:36,259
hij zou het misschien wel kunnen.

698
00:30:36,260 --> 00:30:37,299
- Rechts?

699
00:30:37,300 --> 00:30:39,669
-Jullie ruiken naar venters in mijn ogen.

700
00:30:39,670 --> 00:30:42,479
- Ah, we moeten er vanaf stinken
de watertunnel van het kasteel.

701
00:30:42,480 --> 00:30:45,239
Normaal gesproken ruiken we niet onaangenaam, eerlijk gezegd.

702
00:30:45,240 --> 00:30:47,539
- Ze bedoelt figuurlijk, Buik.

703
00:30:47,540 --> 00:30:50,159
- Nee, jullie ruiken nogal raar.

704
00:30:50,160 --> 00:30:51,189
- Oh.

705
00:30:51,190 --> 00:30:53,829
- Nou, dan denk ik dat we moeten vertrekken.

706
00:30:53,830 --> 00:30:57,559
Jammer, we kwamen echt
lange weg om Boo Boo te vinden.

707
00:30:57,560 --> 00:31:00,339
Wil je hem vertellen dat Belly Rumble hallo zegt?

708
00:31:00,340 --> 00:31:02,299
- Niet zo snel, meneer.

709
00:31:02,300 --> 00:31:03,809
- Oké!

710
00:31:03,810 --> 00:31:07,679
- Ik ben misschien niet overtuigd, maar
Boo Boo houdt van dit soort dingen.

711
00:31:07,680 --> 00:31:08,679
- Echt?

712
00:31:08,680 --> 00:31:10,259
- Het is de carny in hem.

713
00:31:10,260 --> 00:31:13,819
- Ik was ook een carny, dat begrijp ik volkomen.

714
00:31:13,820 --> 00:31:16,149
- Dan zul je een raadsel waarderen.

715
00:31:16,150 --> 00:31:17,059
- Een raadsel?

716
00:31:17,060 --> 00:31:18,779
Eh, zeker.

717
00:31:18,780 --> 00:31:21,256
- Antwoord correct en
je kunt Boo-Boo zien.

718
00:31:21,257 --> 00:31:23,699
- En als we niet correct antwoorden?

719
00:31:23,700 --> 00:31:26,489
- Je kunt de lange wandeling maken
terug waar je vandaan kwam.

720
00:31:26,490 --> 00:31:27,799
- Overeenkomst.

721
00:31:27,800 --> 00:31:28,869
- Overeenkomst.

722
00:31:28,870 --> 00:31:31,219
Buik, is dit een goed idee?

723
00:31:31,220 --> 00:31:32,949
- Nee, als ik Boo Boo ken,

724
00:31:32,950 --> 00:31:36,429
zijn poortwachter heeft een
hele reeks strikvragen.

725
00:31:36,430 --> 00:31:39,009
- Waarom spelen we haar dan in de kaart?

726
00:31:39,010 --> 00:31:40,509
- Ze is schattig.

727
00:31:40,510 --> 00:31:42,259
- Ik geloof dit niet.

728
00:31:42,260 --> 00:31:45,749
- Oké, oké, laten we het hebben, Bumblestick.

729
00:31:45,750 --> 00:31:49,233
- Oké, wat gaat er omhoog?
maar komt nooit naar beneden?

730
00:31:50,360 --> 00:31:53,519
- We kunnen oud worden door het te proberen
Om dit te raden, Belly.

731
00:31:53,520 --> 00:31:54,599
- Dat is alles!

732
00:31:54,600 --> 00:31:55,689
- Wat?

733
00:31:55,690 --> 00:31:58,339
- Wat gaat omhoog, maar komt nooit naar beneden?

734
00:31:58,340 --> 00:31:59,689
Jouw leeftijd.

735
00:31:59,690 --> 00:32:02,559
- Nou, dat zal ik zijn, en jij ook
slimmer dan je lijkt.

736
00:32:02,560 --> 00:32:05,079
Kom op, ik zal het je laten zien
naar de vertrekken van Boo Boo.

737
00:32:05,080 --> 00:32:08,080
(avontuurlijke muziek)

738
00:32:08,980 --> 00:32:10,349
- Buik, ben jij dat?

739
00:32:10,350 --> 00:32:13,379
- Het is lang geleden, Boo Boo.

740
00:32:13,380 --> 00:32:14,659
- Kom dichterbij, jongen,

741
00:32:14,660 --> 00:32:17,459
deze grotten doen een aantal
op het oude gezichtsvermogen.

742
00:32:17,460 --> 00:32:18,569
- Hoe is dit?

743
00:32:18,570 --> 00:32:20,879
- Wauw, 3D lelijk.

744
00:32:20,880 --> 00:32:22,005
- Hoi!

745
00:32:22,006 --> 00:32:22,838
(Boe-Boe grinnikt)

746
00:32:22,839 --> 00:32:23,739
- Ik maak maar een grapje.

747
00:32:23,740 --> 00:32:25,849
Wat brengt je na al die tijd?

748
00:32:25,850 --> 00:32:27,789
Je zoekt niet
trollbucks, jij ook?

749
00:32:27,790 --> 00:32:30,299
- Nee, we hebben geen trollengeld nodig.

750
00:32:30,300 --> 00:32:31,809
- We hebben hulp nodig.

751
00:32:31,810 --> 00:32:33,649
- Wauw, wie is daar?

752
00:32:33,650 --> 00:32:34,693
- Wat?

753
00:32:34,694 --> 00:32:36,149
Dit is mijn vriend, Leaf.

754
00:32:36,150 --> 00:32:37,949
- O, ik heb je daar niet gezien.

755
00:32:37,950 --> 00:32:39,749
Maak mij niet zo bang.

756
00:32:39,750 --> 00:32:41,979
Er zijn mensen die naar mij zoeken, weet je?

757
00:32:41,980 --> 00:32:44,799
- Hij maakte geen grapje
over het oude gezichtsvermogen.

758
00:32:44,800 --> 00:32:47,059
- Boo Boo, ons koninkrijk zit in de problemen.

759
00:32:47,060 --> 00:32:48,069
- O ja?

760
00:32:48,070 --> 00:32:50,636
Vertel eens, wie bezorgt jou problemen, jongen?

761
00:32:50,637 --> 00:32:52,019
- Onze koning.

762
00:32:52,020 --> 00:32:53,379
- Jouw koning?

763
00:32:53,380 --> 00:32:55,139
Je bedoelt degene die op de troon zit

764
00:32:55,140 --> 00:32:56,929
en alles in het werk stelt?

765
00:32:56,930 --> 00:32:58,349
- Ja, die,

766
00:32:58,350 --> 00:33:00,819
hij is van plan een kwade spreuk te gebruiken

767
00:33:00,820 --> 00:33:04,229
om onderlinge strijd en oorlog in het land te brengen.

768
00:33:04,230 --> 00:33:05,536
- Is dat niet iets?

769
00:33:05,537 --> 00:33:08,289
Je kunt niet eens vertrouwen
uw gekozen functionarissen.

770
00:33:08,290 --> 00:33:10,199
- Schokkend, ik weet het.

771
00:33:10,200 --> 00:33:12,199
- Welke spreuk gebruikt hij?

772
00:33:12,200 --> 00:33:13,609
- Eh, we weten het niet zeker.

773
00:33:13,610 --> 00:33:14,839
- Weet je het niet zeker?

774
00:33:14,840 --> 00:33:16,099
O, ik snap het.

775
00:33:16,100 --> 00:33:18,509
Oké, wacht even, ik ga naar binnen.

776
00:33:18,510 --> 00:33:19,379
- Wat?

777
00:33:19,380 --> 00:33:21,139
Wat bedoelt hij met dat hij naar binnen gaat?

778
00:33:21,140 --> 00:33:25,179
- Shh, niet bewegen, hij zit in je hoofd.

779
00:33:25,180 --> 00:33:26,029
- Bij onze...

780
00:33:26,030 --> 00:33:27,043
O.

781
00:33:27,044 --> 00:33:29,544
(Blad lacht)

782
00:33:31,640 --> 00:33:34,063
Dat kriebelt! (lacht)

783
00:33:36,500 --> 00:33:38,629
- Oké, verman jezelf, zachtje,

784
00:33:38,630 --> 00:33:40,049
Ik heb wat dingen.

785
00:33:40,050 --> 00:33:41,819
- Wat heb je gezien, Boo Boo?

786
00:33:41,820 --> 00:33:43,979
- Doorn de Tovenaar, hè?

787
00:33:43,980 --> 00:33:45,579
Dat is slecht nieuws.

788
00:33:45,580 --> 00:33:47,159
- Dat dachten we al.

789
00:33:47,160 --> 00:33:49,839
- Ja, maar dat denk ik niet
je dacht zoveel.

790
00:33:49,840 --> 00:33:51,549
Doorn zit in het oor van je koning,

791
00:33:51,550 --> 00:33:53,689
ze gaan een nieuw donker tijdperk inluiden

792
00:33:53,690 --> 00:33:56,289
en je hele koninkrijk tot slaaf maken.

793
00:33:56,290 --> 00:33:59,149
- Oh nee, wat kunnen we doen, Boo Boo Roo?

794
00:33:59,150 --> 00:34:01,909
- Alleen licht kan de duisternis stoppen, jongen.

795
00:34:01,910 --> 00:34:03,529
- Maar we zijn geen tovenaars.

796
00:34:03,530 --> 00:34:04,909
- En ik ben geen tovenaar,

797
00:34:04,910 --> 00:34:07,389
maar ik verdiende er nog steeds een goed inkomen mee,

798
00:34:07,390 --> 00:34:10,739
tot dat hele traptalarycon-eierfiasco,

799
00:34:10,740 --> 00:34:12,496
Ik leef daar nog steeds mee.

800
00:34:12,497 --> 00:34:13,489
- Boe Boe,

801
00:34:13,490 --> 00:34:16,709
kun je zien welke spreuk
ze van plan waren te gebruiken?

802
00:34:16,710 --> 00:34:18,809
- Dat zou kunnen, het is slecht.

803
00:34:18,810 --> 00:34:19,889
- Slecht?

804
00:34:19,890 --> 00:34:21,209
- Echt slecht.

805
00:34:21,210 --> 00:34:22,669
- Echt slecht?

806
00:34:22,670 --> 00:34:23,839
- Mm-hmm.

807
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
Het heet Trollennet,
en het is een echte doozy.

808
00:34:27,660 --> 00:34:28,991
(dramatische muziek)

809
00:34:28,992 --> 00:34:31,009
- Hier zijn we, koning Basil,

810
00:34:31,010 --> 00:34:34,019
de tippity-top van onze wereld.

811
00:34:34,020 --> 00:34:36,559
Voel de kou.

812
00:34:36,560 --> 00:34:41,012
- Ik voel het, Doorn, ik voel het,
Ik had handschoenen moeten meenemen.

813
00:34:41,013 --> 00:34:46,013
- Balderdash, onze kracht
overstijgt dwaze weerpatronen.

814
00:34:46,260 --> 00:34:49,199
Sneeuw en ijs zijn voor de boeren,

815
00:34:49,200 --> 00:34:52,299
wij opereren onder de goden.

816
00:34:52,300 --> 00:34:54,289
- Kunnen goden handschoenen dragen?

817
00:34:54,290 --> 00:34:56,409
- Genoeg onzin.

818
00:34:56,410 --> 00:34:59,799
Vanaf dit plateau, wij
kan onze magie implementeren

819
00:34:59,800 --> 00:35:03,809
en breng het koninkrijk tot stand zoals wij willen.

820
00:35:03,810 --> 00:35:07,429
- Uitstekend, er is een onzekerheid
wedstrijd in een zuidelijk district

821
00:35:07,430 --> 00:35:10,179
die ik graag zou verstoren.

822
00:35:10,180 --> 00:35:12,519
- Je denkt klein, King.

823
00:35:12,520 --> 00:35:17,449
- Het is een behoorlijk grote wedstrijd,
Bij de laatste telling waren er 343 deelnemers.

824
00:35:17,450 --> 00:35:19,249
- Nou, het is niets vergeleken met

825
00:35:19,250 --> 00:35:21,959
de honderdduizenden burgers

826
00:35:21,960 --> 00:35:25,509
wie zal er verstrikt raken in ons Trollennet.

827
00:35:25,510 --> 00:35:27,149
Denk er eens over na, Koning,

828
00:35:27,150 --> 00:35:32,150
een land geteisterd door strijd,
conflicten en chaos.

829
00:35:32,410 --> 00:35:36,759
Rantsoenen slinken,
wijken die belegerd worden,

830
00:35:36,760 --> 00:35:40,139
vertrouwen, een verre herinnering.

831
00:35:40,140 --> 00:35:41,684
- Klinkt hemels.

832
00:35:41,685 --> 00:35:43,829
- Ja, dat klopt.

833
00:35:43,830 --> 00:35:46,329
Toen, op het hoogtepunt van de chaos,

834
00:35:46,330 --> 00:35:50,947
als twee stralende kampioenen
van vrede, we keren terug.

835
00:35:52,160 --> 00:35:52,993
- Oeh!

836
00:35:54,650 --> 00:35:59,279
- Stel je voor, de machtige koning
Basilicum en Doorn de Tovenaar

837
00:35:59,280 --> 00:36:03,299
van daarbuiten terugkeren naar
vecht tegen de gekke oorlogsstokers

838
00:36:03,300 --> 00:36:06,469
en de orde in het land herstellen.

839
00:36:06,470 --> 00:36:08,499
De ineengedoken, ineenkrimpende massa

840
00:36:08,500 --> 00:36:11,259
zullen naar ons toekomen voor bescherming,

841
00:36:11,260 --> 00:36:15,259
en die zullen we gevangen zetten
wild door de straten rennen.

842
00:36:15,260 --> 00:36:19,969
We zullen slavenarbeid voor bouwen
ons industriële gevangeniscomplex

843
00:36:19,970 --> 00:36:24,970
en opnieuw een volgzaam,
onderdanige, angstige bevolking

844
00:36:26,000 --> 00:36:28,779
in één klap.

845
00:36:28,780 --> 00:36:29,683
- Meesterlijk.

846
00:36:30,520 --> 00:36:35,099
- Dit is het moment, koning,
er kan geen uitstel meer zijn.

847
00:36:35,100 --> 00:36:38,789
Ik heb de pagina's doorgenomen
van de Troll Net-spreuk

848
00:36:38,790 --> 00:36:43,049
en ben klaar om los te laten
zijn volle kracht en woede

849
00:36:43,050 --> 00:36:46,299
over ons onwetende koninkrijk.

850
00:36:46,300 --> 00:36:48,689
- Wacht, ons koninkrijk?

851
00:36:48,690 --> 00:36:51,299
- Ja, ons koninkrijk.

852
00:36:51,300 --> 00:36:55,739
Die weerbarstige, onverzorgde,
onverdiende boeren

853
00:36:55,740 --> 00:36:59,239
die ons land als een uitslag verstikken.

854
00:36:59,240 --> 00:37:00,919
- Oké, ik weet wat je zegt,

855
00:37:00,920 --> 00:37:03,599
Maar ik ben de koning, weet je?

856
00:37:03,600 --> 00:37:05,689
Er is maar één koning.

857
00:37:05,690 --> 00:37:08,199
- Ja, jij bent de koning,

858
00:37:08,200 --> 00:37:12,103
en mijn magie zal ervoor zorgen
dat je vereerd wordt

859
00:37:12,104 --> 00:37:14,829
als de machtigste monarch ooit.

860
00:37:14,830 --> 00:37:15,662
Samen,

861
00:37:15,663 --> 00:37:19,753
wij zullen heersen over het nieuwe
koninkrijk met ijzeren vuisten.

862
00:37:20,950 --> 00:37:24,859
- Koude ijzeren vuisten, echt waar
Ik wou dat ik mijn handschoenen had meegenomen.

863
00:37:24,860 --> 00:37:26,399
- Binnenkort, koning,

864
00:37:26,400 --> 00:37:30,479
je kunt je handen opwarmen
door de vlammen van de anarchie

865
00:37:30,480 --> 00:37:32,973
die woede uit ons afbrokkelende koninkrijk.

866
00:37:34,700 --> 00:37:37,219
- Laten we ons concentreren op de wederopbouw, ja?

867
00:37:37,220 --> 00:37:38,529
- Zoals je wilt,

868
00:37:38,530 --> 00:37:41,939
de vlammen slaan naar binnen
de gevulde haarden

869
00:37:41,940 --> 00:37:44,679
van ons herbouwde koninkrijk.

870
00:37:44,680 --> 00:37:46,689
- Mijn herbouwde koninkrijk.

871
00:37:46,690 --> 00:37:48,799
- Je herbouwde koninkrijk,

872
00:37:48,800 --> 00:37:50,639
het grootste koninkrijk

873
00:37:50,640 --> 00:37:54,693
geregeerd door de grootste koning
de wereld heeft het ooit gekend.

874
00:37:55,557 --> 00:37:57,469
- Dat vind ik leuk, dat vind ik heel leuk.

875
00:37:57,470 --> 00:37:59,709
- Dat wist ik wel.

876
00:37:59,710 --> 00:38:02,229
Kom nu, het is tijd.

877
00:38:02,230 --> 00:38:04,139
Op jouw bevel,

878
00:38:04,140 --> 00:38:06,039
Ik zal een spreuk loslaten

879
00:38:06,040 --> 00:38:09,253
met de kracht van a
duizend amokhengsten.

880
00:38:10,340 --> 00:38:15,340
Daarna reizen we terug naar huis
om uit de eerste hand van het bloedbad te genieten.

881
00:38:16,590 --> 00:38:18,453
Zeg gewoon het woord.

882
00:38:19,610 --> 00:38:21,589
- Je bedoelt een geheim wachtwoord?

883
00:38:21,590 --> 00:38:25,859
- Nee, nee, geef gewoon het bevel.

884
00:38:25,860 --> 00:38:27,459
- We bestellen eten?

885
00:38:27,460 --> 00:38:29,579
Bezorgen ze hier helemaal afhaalmaaltijden?

886
00:38:29,580 --> 00:38:33,659
- Nee, bevriest de kou je hersenen?

887
00:38:33,660 --> 00:38:38,269
Vertel me wanneer ik moet casten
het gevreesde trollennet.

888
00:38:38,270 --> 00:38:40,233
- Oh ja, werp het net uit.

889
00:38:41,203 --> 00:38:44,269
(avontuurlijke muziek)

890
00:38:44,270 --> 00:38:46,079
- Troll Net klinkt verschrikkelijk!

891
00:38:46,080 --> 00:38:48,769
We moeten er zeker van zijn dat het zo is
nooit gebruikt in ons koninkrijk,

892
00:38:48,770 --> 00:38:51,739
de levens van al degenen die wij zijn
liefde staat op het spel.

893
00:38:51,740 --> 00:38:53,319
- Dat is waar, jongen.

894
00:38:53,320 --> 00:38:55,929
Echte magie kost veel moeite, weet je?

895
00:38:55,930 --> 00:38:59,239
Ik weet niet hoe sommige jongens dat doen
doe het dag in dag uit.

896
00:38:59,240 --> 00:39:02,209
- Hé, Bumblestick, voordat we afscheid nemen,

897
00:39:02,210 --> 00:39:05,419
wil je met mij mee
voor een globshake soms?

898
00:39:05,420 --> 00:39:07,029
- Vraag je me mee uit?

899
00:39:07,030 --> 00:39:08,359
- Ja.

900
00:39:08,360 --> 00:39:09,309
- Akkoord.

901
00:39:09,310 --> 00:39:10,859
- Denk er eens over na en...

902
00:39:10,860 --> 00:39:12,489
Wacht, echt?

903
00:39:12,490 --> 00:39:14,329
- Ik zei oké, nietwaar?

904
00:39:14,330 --> 00:39:15,439
Wanneer?

905
00:39:15,440 --> 00:39:17,689
- Eh, laat mij opruimen
dit kwade spreukding

906
00:39:17,690 --> 00:39:18,769
we gaan door,

907
00:39:18,770 --> 00:39:20,909
dan kom ik langs,

908
00:39:20,910 --> 00:39:23,739
als Boo Boo mij laat herinneren waar je bent.

909
00:39:23,740 --> 00:39:26,499
- Maak je geen zorgen, Belly, ik
zal je geheugen niet wissen.

910
00:39:26,500 --> 00:39:28,239
Dit kind, dat zweer ik.

911
00:39:28,240 --> 00:39:30,253
Kom op, ik laat jullie uit.

912
00:39:33,660 --> 00:39:35,329
Ik zie dat jullie er nog niet klaar voor zijn

913
00:39:35,330 --> 00:39:37,939
om deze trol aan te pakken
Net ding zelf,

914
00:39:37,940 --> 00:39:40,659
dus ik zal een telepathische maken
bel naar mijn maatje.

915
00:39:40,660 --> 00:39:42,149
- Wie is je maatje?

916
00:39:42,150 --> 00:39:45,399
- Zijn naam is Sage, dat zal wel
herken hem als je hem ziet.

917
00:39:45,400 --> 00:39:47,399
- Hartelijk dank, Boo Boo.

918
00:39:47,400 --> 00:39:51,279
- Maak je geen zorgen, jongen, wij
Carnies moeten bij elkaar blijven.

919
00:39:51,280 --> 00:39:53,169
- Mag ik ook een carny zijn?

920
00:39:53,170 --> 00:39:54,002
- Nee.

921
00:39:54,003 --> 00:39:55,469
- Nee.

922
00:39:55,470 --> 00:39:56,939
- Oké, oké.

923
00:39:56,940 --> 00:39:59,289
- Sorry, vriend, er zijn regels.

924
00:39:59,290 --> 00:40:03,529
- Hé, over regels gesproken,
Kunnen we nog één gunst vragen?

925
00:40:03,530 --> 00:40:06,799
- Ik zei het al, ik heb geen trollengeld.

926
00:40:06,800 --> 00:40:10,203
- Nee, dat is het niet, het is van ons
vrienden, Cupcake en Fairypie.

927
00:40:11,220 --> 00:40:14,699
- Juist, we zijn ergens bang voor
zou hen misschien kunnen overkomen.

928
00:40:14,700 --> 00:40:15,899
- Het laatste dat we hoorden,

929
00:40:15,900 --> 00:40:18,569
ze waren onderweg
naar het kasteel van koning Basil.

930
00:40:18,570 --> 00:40:20,619
Als alles wat we horen waar is,

931
00:40:20,620 --> 00:40:22,769
misschien houdt hij ze gevangen.

932
00:40:22,770 --> 00:40:24,269
- Ja, misschien wel.

933
00:40:24,270 --> 00:40:26,033
Wacht even, ik zal even kijken.

934
00:40:27,366 --> 00:40:29,098
Ja!

935
00:40:29,099 --> 00:40:30,007
- Ja?

936
00:40:30,008 --> 00:40:31,559
- Ja.

937
00:40:31,560 --> 00:40:34,659
O ja, die kerker is smerig.

938
00:40:34,660 --> 00:40:36,059
- Zitten ze in een kerker?

939
00:40:36,060 --> 00:40:38,389
- Dat waren ze, ik heb ze net besprongen.

940
00:40:38,390 --> 00:40:39,379
- Dat deed je?

941
00:40:39,380 --> 00:40:40,869
Gewoon zo?

942
00:40:40,870 --> 00:40:43,389
- Ja, ik heb ze naar Sneeuwland geteleporteerd.

943
00:40:43,390 --> 00:40:44,829
Jouw bende moet achter hen aan gaan

944
00:40:44,830 --> 00:40:47,309
die koning en zijn tovenaar aan alle kanten.

945
00:40:47,310 --> 00:40:50,119
Zet ze terug in een hoek en...
sla ze met goede moed,

946
00:40:50,120 --> 00:40:52,339
jij kunt die boze betovering verbreken.

947
00:40:52,340 --> 00:40:54,289
- Hartelijk dank, Boo Boo.

948
00:40:54,290 --> 00:40:56,289
- Nu, de tijd die het kostte om je te bedanken,

949
00:40:56,290 --> 00:40:57,869
Je had 10 voet kunnen vliegen.

950
00:40:57,870 --> 00:40:59,299
Ga weg hier!

951
00:40:59,300 --> 00:41:00,579
- We gaan.

952
00:41:00,580 --> 00:41:03,359
- En kleed je netjes aan
kom mijn Bumblestick ophalen,

953
00:41:03,360 --> 00:41:04,989
anders knip ik misschien met mijn vingers

954
00:41:04,990 --> 00:41:07,709
en stuur je naar een traptalarycon-grot.

955
00:41:07,710 --> 00:41:10,723
- Ik zal me netjes kleden, Boo
Boe, ik zal me netjes kleden.

956
00:41:12,479 --> 00:41:15,099
(avontuurlijke muziek)

957
00:41:15,100 --> 00:41:17,589
- Ik kan het niet geloven, Fairypie,

958
00:41:17,590 --> 00:41:20,829
hoe hebben we het in hemelsnaam gedaan
uit die kerker komen?

959
00:41:20,830 --> 00:41:23,389
- Het had niets te maken
met de wereld, Cupcake.

960
00:41:23,390 --> 00:41:27,009
Een buitenaards wezen dat wordt gecast
een magische spreuk die ons bevrijdde.

961
00:41:27,010 --> 00:41:28,319
- Een magische spreuk?

962
00:41:28,320 --> 00:41:30,229
Het moet een spreuk zijn geweest,

963
00:41:30,230 --> 00:41:33,599
Ik heb het nog nooit meegemaakt
zoiets vroeger.

964
00:41:33,600 --> 00:41:34,432
Eén minuut,

965
00:41:34,433 --> 00:41:37,699
we zaten in het spinnenweb
geschreeuwd door die vervelende muis,

966
00:41:37,700 --> 00:41:41,453
en de volgende zijn we aan het lopen
hier, in het ijs en de sneeuw.

967
00:41:42,410 --> 00:41:44,519
Waar zijn we eigenlijk?

968
00:41:44,520 --> 00:41:46,429
- Dit is het Sneeuwbos.

969
00:41:46,430 --> 00:41:47,909
- Het sneeuwbos?

970
00:41:47,910 --> 00:41:49,729
Ik vraag me af waarom we hier zijn?

971
00:41:49,730 --> 00:41:51,459
- Er is zeker een reden.

972
00:41:51,460 --> 00:41:54,219
Welke spreuk het ons ook toestond
om uit de kerker van de koning te ontsnappen

973
00:41:54,220 --> 00:41:57,299
wilde ons ook ergens voor hebben.

974
00:41:57,300 --> 00:42:00,619
- Hallo daar, dat is het niet
Vaak zie ik hier een trol,

975
00:42:00,620 --> 00:42:04,047
en wat je ook bent.

976
00:42:04,048 --> 00:42:05,236
- Bah!

977
00:42:05,237 --> 00:42:07,739
- Heb je nog nooit een fee gezien,

978
00:42:07,740 --> 00:42:11,159
Meneer, wat u ook bent?

979
00:42:11,160 --> 00:42:12,519
- Haha!

980
00:42:12,520 --> 00:42:15,319
- Pluck is mijn naam, ik ben een wilde paddenstoel,

981
00:42:15,320 --> 00:42:17,719
en dit is mijn geboortegrond.

982
00:42:17,720 --> 00:42:22,099
- Nou, die zien we niet
grond, het enige wat we zien is sneeuw.

983
00:42:22,100 --> 00:42:23,899
- Het zit daaronder, geloof me.

984
00:42:23,900 --> 00:42:27,369
- Dat is het juist, Pluk,
we weten niet wie we kunnen vertrouwen,

985
00:42:27,370 --> 00:42:31,129
we werden misleid en
opgesloten door onze eigen koning!

986
00:42:31,130 --> 00:42:32,699
- Dat klinkt vreselijk.

987
00:42:32,700 --> 00:42:34,329
- Dat was het.

988
00:42:34,330 --> 00:42:35,922
- Wie is dan de tovenaar?

989
00:42:35,923 --> 00:42:37,509
- Wat bedoel je?

990
00:42:37,510 --> 00:42:39,579
- Nou, je zegt dat je opgesloten zat,

991
00:42:39,580 --> 00:42:41,279
nu ben je helemaal hierheen,

992
00:42:41,280 --> 00:42:42,979
wat een wandeling van een jaar is,

993
00:42:42,980 --> 00:42:44,939
als je reist zoals jullie twee zijn,

994
00:42:44,940 --> 00:42:47,399
er is dus magie in het spel.

995
00:42:47,400 --> 00:42:51,209
- Je bent enorm slim, want
een wilde paddenstoel, Pluk.

996
00:42:51,210 --> 00:42:52,779
- Ik heb het eerder gezien.

997
00:42:52,780 --> 00:42:55,349
Niet veel gezichten bezoeken Snowland,

998
00:42:55,350 --> 00:42:59,319
tenzij ze verbannen worden, of
op de vlucht of teleporterend.

999
00:42:59,320 --> 00:43:01,669
- Misschien zijn we allemaal drie.

1000
00:43:01,670 --> 00:43:03,559
- Nu ik het nog nooit eerder heb gezien,

1001
00:43:03,560 --> 00:43:05,899
en ik zou doorgaan als ik jou was.

1002
00:43:05,900 --> 00:43:07,789
- Waarom zeg je dat?

1003
00:43:07,790 --> 00:43:10,779
- Wij paddenstoelen zijn zeer hoog
afgestemd op ons land,

1004
00:43:10,780 --> 00:43:14,179
en ik heb er wat van gevoeld
slechte trillingen onder het ijs.

1005
00:43:14,180 --> 00:43:17,269
Er komt een storm aan, een slechte,

1006
00:43:17,270 --> 00:43:20,539
je kunt beter blijven, overwinteren als je kunt.

1007
00:43:20,540 --> 00:43:22,969
Ik heb warme bladeren
je kunt jezelf erin wikkelen,

1008
00:43:22,970 --> 00:43:24,209
als je wilt.

1009
00:43:24,210 --> 00:43:27,899
- Maar we hebben vrienden thuis
in ons koninkrijk die ons nodig hebben.

1010
00:43:27,900 --> 00:43:30,709
De koning heeft zich tegen zijn eigen volk gekeerd!

1011
00:43:30,710 --> 00:43:34,499
- Oh, vuile zaken,
Ik ben niet zo jaloers op je.

1012
00:43:34,500 --> 00:43:35,549
- Ik ook niet.

1013
00:43:35,550 --> 00:43:36,819
Ik snap het gewoon niet,

1014
00:43:36,820 --> 00:43:39,839
nog maar een dag geleden, onze
levens waren zo geweldig,

1015
00:43:39,840 --> 00:43:42,599
Kijk nu eens in welke puinhoop we zitten.

1016
00:43:42,600 --> 00:43:44,629
- We moeten sterk blijven, Cupcake,

1017
00:43:44,630 --> 00:43:46,189
voor degenen die achterblijven.

1018
00:43:46,190 --> 00:43:47,534
Wij moeten.

1019
00:43:47,535 --> 00:43:50,629
- (grinnikt) Dat klinkt mij in de oren
zoals jullie meiden van plan zijn om te vechten.

1020
00:43:50,630 --> 00:43:52,479
- Dat klopt, dat doen we.

1021
00:43:52,480 --> 00:43:56,579
Onze koning heeft het misschien opgegeven
ons, maar we zullen nooit opgeven.

1022
00:43:56,580 --> 00:44:00,019
En er is een koninkrijk vol
van goede trollen en feeën,

1023
00:44:00,020 --> 00:44:03,009
en talloze andere wezens
die geen stem hebben,

1024
00:44:03,010 --> 00:44:05,899
en wie weet het misschien niet eens
de problemen die komen gaan.

1025
00:44:05,900 --> 00:44:08,289
We zullen voor elk van hen vechten

1026
00:44:08,290 --> 00:44:10,489
totdat hun koninkrijk weer veilig is,

1027
00:44:10,490 --> 00:44:14,509
of totdat we een nieuwe vinden
koninkrijk, wat het eerst komt.

1028
00:44:14,510 --> 00:44:15,989
- Ik geloof echt dat je het begint te merken

1029
00:44:15,990 --> 00:44:18,439
de ingrediënten van een groot leider, Cupcake.

1030
00:44:18,440 --> 00:44:20,088
- Dat is ze.

1031
00:44:20,089 --> 00:44:23,209
- Pa-lease, ik ben maar een klein trollenmeisje

1032
00:44:23,210 --> 00:44:25,419
probeert de weg naar huis weer te vinden.

1033
00:44:25,420 --> 00:44:27,919
- Als we nog een huis hebben om naar terug te gaan.

1034
00:44:27,920 --> 00:44:30,069
- Dames, als ik mag,

1035
00:44:30,070 --> 00:44:33,509
het Sneeuwbos is de thuisbasis van vele mystieke,

1036
00:44:33,510 --> 00:44:38,069
magische, wonderbaarlijke beesten
van talloze overtuigingen.

1037
00:44:38,070 --> 00:44:40,019
Kijk bijvoorbeeld eens naar mij,

1038
00:44:40,020 --> 00:44:43,379
Ik ben nog maar het topje van
de spreekwoordelijke ijsberg.

1039
00:44:43,380 --> 00:44:44,939
Vergeef mij als ik ongelijk heb,

1040
00:44:44,940 --> 00:44:48,249
maar je lijkt te vechten
een strijd die onduidelijk is.

1041
00:44:48,250 --> 00:44:50,959
Ik geloof onze bewoner
rups, Larve Head,

1042
00:44:50,960 --> 00:44:54,649
kan u de gevaren met zich meebrengen
gezicht duidelijker in beeld.

1043
00:44:54,650 --> 00:44:59,169
Hij kan chagrijnig zijn
keer, maar hij is niet oneerlijk.

1044
00:44:59,170 --> 00:45:01,539
Als je geïnteresseerd bent om hem te ontmoeten,

1045
00:45:01,540 --> 00:45:03,403
Ik zou je de weg kunnen wijzen.

1046
00:45:03,404 --> 00:45:06,404
(avontuurlijke muziek)

1047
00:45:08,720 --> 00:45:11,069
- Buikgerommel en Bumblestick,

1048
00:45:11,070 --> 00:45:12,009
Buik en Bumble,

1049
00:45:12,010 --> 00:45:15,889
B en B, de Killer B's,

1050
00:45:15,890 --> 00:45:16,723
Buikstok,

1051
00:45:17,950 --> 00:45:19,339
Bommel Rommel.

1052
00:45:19,340 --> 00:45:22,139
Hé, dat rijmt. (grinnikt)

1053
00:45:22,140 --> 00:45:24,788
- Je bent geobsedeerd door dat meisje, Belly.

1054
00:45:24,789 --> 00:45:25,621
- Wat?

1055
00:45:25,622 --> 00:45:27,669
Obsesserend? Mij?

1056
00:45:27,670 --> 00:45:28,939
Nee.

1057
00:45:28,940 --> 00:45:30,099
Denk je dat?

1058
00:45:30,100 --> 00:45:30,932
- Ja.

1059
00:45:30,933 --> 00:45:34,189
Pas op, het terrein
wordt lastig verderop.

1060
00:45:34,190 --> 00:45:35,209
- Ik zie.

1061
00:45:35,210 --> 00:45:36,629
Kijk eens naar dat torentje.

1062
00:45:36,630 --> 00:45:38,329
Ga er niet onder staan, Leaf,

1063
00:45:38,330 --> 00:45:41,199
het lijkt erop dat het zou kunnen
elk moment naar beneden komen.

1064
00:45:41,200 --> 00:45:42,509
- Oké.

1065
00:45:42,510 --> 00:45:45,949
Hé, kijk er eens naast, is dat...

1066
00:45:45,950 --> 00:45:47,039
- O, wauw.

1067
00:45:47,040 --> 00:45:49,013
Kom op, laten we gaan kijken.

1068
00:45:51,690 --> 00:45:54,399
- Pardon, bent u Sage?

1069
00:45:54,400 --> 00:45:56,739
- Dat ben ik inderdaad.

1070
00:45:56,740 --> 00:45:59,419
- Oh, wauw, een pratende boom.

1071
00:45:59,420 --> 00:46:03,809
- Jij moet Leaf en zijn
Buik Rumble, correct?

1072
00:46:03,810 --> 00:46:06,559
- Dat klopt, Boo Boo Roo heeft ons gestuurd.

1073
00:46:06,560 --> 00:46:11,199
- Ah, ja, hij zinspeelde op mij
op uw aanstaande komst.

1074
00:46:11,200 --> 00:46:14,149
Hij is een van de goeden, Boo Boo.

1075
00:46:14,150 --> 00:46:15,299
- Dat is hij zeker.

1076
00:46:15,300 --> 00:46:18,479
Dat is mijn jongen daar, we gaan ver terug.

1077
00:46:18,480 --> 00:46:20,619
Ik zou je gekke verhalen kunnen vertellen.

1078
00:46:20,620 --> 00:46:22,309
- Kalmeer maar, Buik.

1079
00:46:22,310 --> 00:46:24,488
- Ah, oké.

1080
00:46:24,489 --> 00:46:28,209
- Ik begrijp dat jullie in een dilemma zitten.

1081
00:46:28,210 --> 00:46:29,509
- Dat zou je kunnen zeggen.

1082
00:46:29,510 --> 00:46:32,069
- Ja, onze koning werkt samen
met een slechte heksenmeester

1083
00:46:32,070 --> 00:46:33,979
zich tegen zijn eigen volk te keren

1084
00:46:33,980 --> 00:46:37,009
met behulp van een kwade spreuk genaamd Troll Net.

1085
00:46:37,010 --> 00:46:39,829
Het voortbestaan ​​van ons koninkrijk is in gevaar.

1086
00:46:39,830 --> 00:46:43,369
- Nou, dat klinkt als
nogal een lastige situatie.

1087
00:46:43,370 --> 00:46:44,679
- Vertel ons erover.

1088
00:46:44,680 --> 00:46:48,539
- Oké, waar wil je dat ik begin?

1089
00:46:48,540 --> 00:46:50,959
- Eh, dat was maar figuurlijk,

1090
00:46:50,960 --> 00:46:54,149
Dat hoeft niet, jij
weet het, vertel het ons.

1091
00:46:54,150 --> 00:46:55,839
- Tenzij er iets te vertellen valt,

1092
00:46:55,840 --> 00:46:58,769
Misschien weten we niet wat we denken te weten.

1093
00:46:58,770 --> 00:47:00,119
- Wat weet je?

1094
00:47:00,120 --> 00:47:01,369
- Waarover?

1095
00:47:01,370 --> 00:47:02,949
- Buik, kom op.

1096
00:47:02,950 --> 00:47:04,519
- Je zult mij moeten vergeven,

1097
00:47:04,520 --> 00:47:07,859
mijn geest werkt op het letterlijke vlak.

1098
00:47:07,860 --> 00:47:09,589
Als je mij een vraag stelt,

1099
00:47:09,590 --> 00:47:13,139
Ik kan alleen maar antwoorden in de
meest directe manier mogelijk.

1100
00:47:13,140 --> 00:47:14,409
- Oké.

1101
00:47:14,410 --> 00:47:16,399
Sage, kunnen we iets doen?

1102
00:47:16,400 --> 00:47:18,543
om het Trollennet te breken of om te keren?

1103
00:47:19,750 --> 00:47:23,330
-Alleen licht kan de duisternis doorbreken.

1104
00:47:23,331 --> 00:47:24,689
- Eh...

1105
00:47:24,690 --> 00:47:28,079
-En alleen liefde kan haat overtroeven.

1106
00:47:28,080 --> 00:47:31,019
- Hmm, dat klinkt bekend.

1107
00:47:31,020 --> 00:47:36,020
- De leider die voor oorlog kiest
over vrede is slechts een volger.

1108
00:47:36,430 --> 00:47:37,263
- Oh.

1109
00:47:38,360 --> 00:47:43,360
- En de kracht die jij hebt
zoeken ligt al binnenin.

1110
00:47:43,580 --> 00:47:44,799
- Ik begrijp.

1111
00:47:44,800 --> 00:47:45,632
- Dat doe je?

1112
00:47:45,633 --> 00:47:47,999
- Niet echt, nee.

1113
00:47:48,000 --> 00:47:50,229
- Is dat alles wat je ons te vertellen hebt, Sage?

1114
00:47:50,230 --> 00:47:53,861
- Dat is alles wat je moet weten.

1115
00:47:53,862 --> 00:47:55,020
(Blad zucht)

1116
00:47:55,021 --> 00:47:56,101
(avontuurlijke muziek)
- Geweldig.

1117
00:48:01,630 --> 00:48:06,569
- Oh, Fee, ik hoop dit echt
Grub Head is aardig tegen ons.

1118
00:48:06,570 --> 00:48:08,699
- Welke reden zou hij niet moeten hebben?

1119
00:48:08,700 --> 00:48:11,049
Het is niet zo dat hij een
veel bezoekers hier,

1120
00:48:11,050 --> 00:48:13,099
hij zal het gezelschap waarschijnlijk waarderen.

1121
00:48:13,100 --> 00:48:14,099
- Misschien lukt het hem wel

1122
00:48:14,100 --> 00:48:16,409
enig licht werpen op wat er gebeurt.

1123
00:48:16,410 --> 00:48:19,259
- Op dit punt, Cupcake,
wij hebben niets te verliezen.

1124
00:48:19,260 --> 00:48:21,823
- Behalve het enige huis dat we ooit hebben gekend.

1125
00:48:34,900 --> 00:48:36,248
- Houd het daar vast,

1126
00:48:36,249 --> 00:48:37,862
Wat denk je dat je aan het doen bent,

1127
00:48:37,863 --> 00:48:42,479
en laat al die vieze trollen achter
afdrukken in vers gevallen sneeuw?

1128
00:48:42,480 --> 00:48:44,369
- Tot zover aardig zijn.

1129
00:48:44,370 --> 00:48:47,479
- Pardon, meneer Grub Head,
Het is niet onze bedoeling om op te dringen.

1130
00:48:47,480 --> 00:48:49,779
- Waarom stoor je je dan?

1131
00:48:49,780 --> 00:48:52,199
- Je vriend, Pluk,
vertelde ons dat we misschien...

1132
00:48:52,200 --> 00:48:54,869
- Mijn vriend? Plukken?

1133
00:48:54,870 --> 00:48:57,739
Pluck is niet mijn vriend, hij is een schimmel,

1134
00:48:57,740 --> 00:49:01,129
een middagsnack, zou moeten
Ik word hongerig genoeg.

1135
00:49:01,130 --> 00:49:03,069
Waarom denk je dat hij Pluck heet?

1136
00:49:03,070 --> 00:49:07,879
Zoals het nu is, heb ik een hekel aan paddenstoelen
en mijd ze als de pest,

1137
00:49:07,880 --> 00:49:12,880
maar ik heb ervoor gekozen om a. toe te staan
selecteer er een paar om mijn toendra te bewonen.

1138
00:49:13,080 --> 00:49:16,429
In het geval van een totaal
ijskap bevriest,

1139
00:49:16,430 --> 00:49:20,449
Ik zal het levensonderhoud moeten schrappen
uit elke beschikbare bron,

1140
00:49:20,450 --> 00:49:23,009
en dat is de basis van de wapenstilstand

1141
00:49:23,010 --> 00:49:25,789
tussen de paddenstoelen en mijzelf.

1142
00:49:25,790 --> 00:49:26,819
- Oh.

1143
00:49:26,820 --> 00:49:29,089
Nou, ik zie het.

1144
00:49:29,090 --> 00:49:31,429
- Jij, wat zou je moeten zijn?

1145
00:49:31,430 --> 00:49:32,949
- Pardon?

1146
00:49:32,950 --> 00:49:33,783
- Stotterde ik?

1147
00:49:34,628 --> 00:49:37,029
Wat doe jij hier?

1148
00:49:37,030 --> 00:49:40,389
Muggen zijn niet de bedoeling
om van de ijskoude kou te houden.

1149
00:49:40,390 --> 00:49:41,499
- Mug?

1150
00:49:41,500 --> 00:49:43,739
Zie ik eruit als een mug?

1151
00:49:43,740 --> 00:49:46,129
- Ja, waarom zou ik het anders vragen?

1152
00:49:46,130 --> 00:49:47,089
- Bah!

1153
00:49:47,090 --> 00:49:48,669
- Meneer Grub Head, we...

1154
00:49:48,670 --> 00:49:52,209
- Grub Head, het is gewoon Grub Head.

1155
00:49:52,210 --> 00:49:54,469
Je begint meneer overal op aan te pakken,

1156
00:49:54,470 --> 00:49:56,709
en het betekent alleen dat ik dat heb gedaan
om langer met je te praten,

1157
00:49:56,710 --> 00:49:59,549
en ik ben je gezicht al beu.

1158
00:49:59,550 --> 00:50:00,799
- Nou, je hoeft je geen zorgen te maken

1159
00:50:00,800 --> 00:50:02,259
om ze nog langer te zien.

1160
00:50:02,260 --> 00:50:04,099
Kom op, Cupcake, laten we gaan.

1161
00:50:04,100 --> 00:50:08,529
- Nee, Fairypie, wacht, onze
De toekomst van het koninkrijk hangt hiervan af.

1162
00:50:08,530 --> 00:50:11,489
Het kan zijn dat je niet welkom bent
ons bedrijf, Grub Head,

1163
00:50:11,490 --> 00:50:13,479
- Dat is een understatement.

1164
00:50:13,480 --> 00:50:17,219
- maar dat was nooit onze bedoeling
om onszelf hier te vinden.

1165
00:50:17,220 --> 00:50:19,629
- Dat klopt, dat zijn we
de slachtoffers van magie.

1166
00:50:19,630 --> 00:50:23,209
- En ik ben misschien het slachtoffer
van die vernielde paddenstoelen,

1167
00:50:23,210 --> 00:50:26,039
pratende tseetseevlieg, omdat hij hardop schreeuwde.

1168
00:50:26,040 --> 00:50:28,249
- De heerser van ons land, koning Basil,

1169
00:50:28,250 --> 00:50:30,196
heeft zijn eigen koninkrijk verraden

1170
00:50:30,197 --> 00:50:32,239
en bereidt zich voor om magie te gebruiken

1171
00:50:32,240 --> 00:50:36,219
om zijn loyale onderdanen heinde en verre schade toe te brengen!

1172
00:50:36,220 --> 00:50:38,849
- Wacht, zei je koning Basil?

1173
00:50:38,850 --> 00:50:40,399
- Dat heb ik inderdaad gedaan.

1174
00:50:40,400 --> 00:50:42,069
- De schurk,

1175
00:50:42,070 --> 00:50:44,159
Ik heb eigenlijk een verzoekschrift ingediend bij Zijne Majesteit

1176
00:50:44,160 --> 00:50:47,339
voor toegang tot uw
koninkrijk enkele jaren geleden.

1177
00:50:47,340 --> 00:50:50,409
Ik zou veel liever jouw weer en vegetatie hebben

1178
00:50:50,410 --> 00:50:53,919
naar de bevroren dwaasheid in
die ik nu zelf tegenkom.

1179
00:50:53,920 --> 00:50:55,639
- Nou, je hebt geluk gehad,

1180
00:50:55,640 --> 00:50:57,119
Basil staat op het punt zijn koninkrijk te vernietigen

1181
00:50:57,120 --> 00:50:59,899
samen met alles en iedereen erin.

1182
00:50:59,900 --> 00:51:01,519
- Stil, paardenvlieg.

1183
00:51:01,520 --> 00:51:03,749
Ga door, trol, ga door.

1184
00:51:03,750 --> 00:51:04,749
- Bah!

1185
00:51:04,750 --> 00:51:07,939
- Eerder nam Basil ons mee
gevangene in zijn kasteelkerker,

1186
00:51:07,940 --> 00:51:11,799
maar van een onbekende weldoener
magische spreuk heeft ons bevrijd

1187
00:51:11,800 --> 00:51:13,603
en bracht ons hierheen.

1188
00:51:13,604 --> 00:51:15,832
- Oh, ik heb geluk.

1189
00:51:15,833 --> 00:51:17,339
- (spott) Eikel.

1190
00:51:17,340 --> 00:51:19,719
- We willen graag weten hoe we verder moeten gaan,

1191
00:51:19,720 --> 00:51:22,719
waar je heen moet, naar wie je moet zoeken voor hulp.

1192
00:51:22,720 --> 00:51:26,359
- Oké, wacht even,
dat zijn drie vragen,

1193
00:51:26,360 --> 00:51:28,329
veel te veel discussie.

1194
00:51:28,330 --> 00:51:31,489
- Kunt u er dan één voor ons beantwoorden?

1195
00:51:31,490 --> 00:51:34,079
- Idealiter de meest behulpzame.

1196
00:51:34,080 --> 00:51:35,559
- Vervelende mug.

1197
00:51:35,560 --> 00:51:37,929
- Beter dan een tie-dyed worm.

1198
00:51:37,930 --> 00:51:39,239
- Waarom jij kleine...

1199
00:51:39,240 --> 00:51:41,129
- Alsjeblieft, Grubhoofd.

1200
00:51:41,130 --> 00:51:43,229
Op dit moment ben jij onze enige hoop.

1201
00:51:43,230 --> 00:51:45,529
Onnoemelijke aantallen onschuldige trollen

1202
00:51:45,530 --> 00:51:48,079
worden voor niets gestraft.

1203
00:51:48,080 --> 00:51:50,705
Waar kunnen we terecht voor hulp?

1204
00:51:50,706 --> 00:51:51,599
(Grub Head zucht)

1205
00:51:51,600 --> 00:51:54,489
- Ga op zoek naar de koning van de boselfen.

1206
00:51:54,490 --> 00:51:58,749
Terwijl ik elfen bijna veracht
Hoezeer ik paddenstoelen ook veracht,

1207
00:51:58,750 --> 00:52:02,799
hij is een rechtvaardige monarch en een bekwaam orakel,

1208
00:52:02,800 --> 00:52:05,079
hij zal de antwoorden hebben die je zoekt.

1209
00:52:05,080 --> 00:52:09,106
- Oh, dank je, Grub Head, dank je!

1210
00:52:09,107 --> 00:52:09,939
- Wat?

1211
00:52:09,940 --> 00:52:11,409
Ben je er nog?

1212
00:52:11,410 --> 00:52:13,929
Dat is mijn antwoord: neem het of laat het.

1213
00:52:13,930 --> 00:52:16,849
Ga door, pak en neem
dat fruit vliegt met je mee.

1214
00:52:16,850 --> 00:52:19,029
- Eet een sneeuwbal, insectenadem.

1215
00:52:19,030 --> 00:52:20,794
- Kom op, Cupcake, laten we gaan.

1216
00:52:20,795 --> 00:52:23,795
(avontuurlijke muziek)

1217
00:52:29,780 --> 00:52:32,239
- Belly Rumble, ik baal ervan,

1218
00:52:32,240 --> 00:52:34,986
Ik heb het gevoel dat we allemaal hebben gelopen
op die manier om met Sage te praten,

1219
00:52:34,987 --> 00:52:37,499
en het was een complete mislukking.

1220
00:52:37,500 --> 00:52:38,949
- Ik ben het ermee eens.

1221
00:52:38,950 --> 00:52:41,899
Ligt de kracht die je zoekt al binnenin?

1222
00:52:41,900 --> 00:52:44,539
Wat betekent dat eigenlijk?

1223
00:52:44,540 --> 00:52:48,189
- Ik heb geen idee, maar dat heb ik ook niet
voel me nu heel sterk,

1224
00:52:48,190 --> 00:52:49,639
Dat zal ik je vertellen.

1225
00:52:49,640 --> 00:52:50,903
- Ik ook niet, Leaf.

1226
00:52:54,750 --> 00:52:57,799
- Dit is het, Fee, het Sneeuwlandkasteel,

1227
00:52:57,800 --> 00:53:01,079
de koning van de boselfen
moet hier ergens zijn.

1228
00:53:01,080 --> 00:53:02,429
- Ja, maar waar?

1229
00:53:02,430 --> 00:53:04,289
Deze plek is enorm,

1230
00:53:04,290 --> 00:53:06,919
een kleine elf zou zich kunnen verstoppen
op zoveel verschillende plekken.

1231
00:53:06,920 --> 00:53:09,429
Een barst in de steen, een chip in het ijs,

1232
00:53:09,430 --> 00:53:11,813
die elf kan letterlijk overal zijn.

1233
00:53:33,890 --> 00:53:36,119
- Nou, daar is hij.

1234
00:53:36,120 --> 00:53:38,099
- Natuurlijk.

1235
00:53:38,100 --> 00:53:41,349
- Gegroet, bezoekers,
welkom in mijn kasteel.

1236
00:53:41,350 --> 00:53:45,559
Ik ben de boselfen'
koning, en wie zou jij kunnen zijn?

1237
00:53:45,560 --> 00:53:49,490
- Ik ben Cupcake, en dit is het
mijn beste vriendin, Fairypie.

1238
00:53:49,491 --> 00:53:52,410
- Hallo, we hebben zoveel over je gehoord.

1239
00:53:52,411 --> 00:53:53,999
(Elfkoning lacht)

1240
00:53:54,000 --> 00:53:56,469
- Nou ja, allemaal goede dingen, hoop ik?

1241
00:53:56,470 --> 00:53:59,599
- Je zou behoorlijk moeten zinken
laag om erger te zijn dan onze koning.

1242
00:53:59,600 --> 00:54:00,559
- Oh?

1243
00:54:00,560 --> 00:54:04,959
- Ik ben bang van wel
is een beetje waarom we hier zijn.

1244
00:54:04,960 --> 00:54:07,549
- Ik begrijp het, vertel het me dan,

1245
00:54:07,550 --> 00:54:11,269
wat brengt jullie zo
uiteraard ver van je thuisland

1246
00:54:11,270 --> 00:54:14,729
tot in de allerverste uithoeken
van de planeet zelf?

1247
00:54:14,730 --> 00:54:17,509
- We zijn zo blij dat je het vraagt,
De koning van de boselfen.

1248
00:54:17,510 --> 00:54:20,269
- De heerser van onze
prachtig land, koning Basil,

1249
00:54:20,270 --> 00:54:22,099
heeft zich tegen ons gekeerd.

1250
00:54:22,100 --> 00:54:23,579
- O nee!

1251
00:54:23,580 --> 00:54:26,629
- Hij werkt samen met een vervelende
kleine heksenmeester genaamd Thorn,

1252
00:54:26,630 --> 00:54:27,462
en...

1253
00:54:27,463 --> 00:54:31,949
- Excuseer me, Fairy, maar dat deed het wel
Zeg je Thorn de Tovenaar?

1254
00:54:31,950 --> 00:54:33,919
- Ja, ken je hem?

1255
00:54:33,920 --> 00:54:35,789
- Ik ben bang van wel.

1256
00:54:35,790 --> 00:54:37,469
- Dat is geweldig!

1257
00:54:37,470 --> 00:54:40,599
- Integendeel, dat is allesbehalve.

1258
00:54:40,600 --> 00:54:42,569
- Maar als jullie elkaar kennen,

1259
00:54:42,570 --> 00:54:44,079
misschien kun je contact met hem opnemen

1260
00:54:44,080 --> 00:54:47,899
en een goed woordje doen voor de
burgers van ons arme koninkrijk?

1261
00:54:47,900 --> 00:54:51,899
- Helaas, jonge trol,
Er valt niet met Thorn te praten.

1262
00:54:51,900 --> 00:54:54,289
Ik kan het weten, ik heb het jarenlang geprobeerd,

1263
00:54:54,290 --> 00:54:56,549
tot op een ongelukkige dag in het bos,

1264
00:54:56,550 --> 00:54:59,519
toen die heksenmeester mijn peloton in een hinderlaag lokte.

1265
00:54:59,520 --> 00:55:00,579
- Oh.

1266
00:55:00,580 --> 00:55:02,539
- Hoewel we dapper vochten,

1267
00:55:02,540 --> 00:55:04,409
mijn troepen en ik waren geen partij

1268
00:55:04,410 --> 00:55:06,769
voor de duistere magie van die kleine tovenaar.

1269
00:55:06,770 --> 00:55:10,529
- Je bedoelt dat Thorn verslagen is
je hele leger alleen?

1270
00:55:10,530 --> 00:55:11,959
- Erger dan dat.

1271
00:55:11,960 --> 00:55:13,649
- Erger dan dat?

1272
00:55:13,650 --> 00:55:16,019
Wat is er erger dan dat?

1273
00:55:16,020 --> 00:55:19,599
- Hij gebruikte zijn krachten
om ons allemaal te veranderen in,

1274
00:55:19,600 --> 00:55:22,789
tot boselfen.

1275
00:55:22,790 --> 00:55:25,389
- O nee!

1276
00:55:25,390 --> 00:55:26,829
- O nee!

1277
00:55:26,830 --> 00:55:30,029
- De gedachte alleen al
het doet mij tot op de dag van vandaag pijn.

1278
00:55:30,030 --> 00:55:31,709
Wij waren mannen en vrouwen,

1279
00:55:31,710 --> 00:55:35,519
de beste en de brutaalste
soldaten die ons land te bieden had,

1280
00:55:35,520 --> 00:55:37,699
allemaal gereduceerd tot minuscule elfjes

1281
00:55:37,700 --> 00:55:40,999
op het moment dat dat gebeurt
vingers van een bebaard monster.

1282
00:55:41,000 --> 00:55:43,739
- Oh lieverd, het spijt me zo.

1283
00:55:43,740 --> 00:55:45,799
- Dat is gewoon verschrikkelijk.

1284
00:55:45,800 --> 00:55:46,869
- Inderdaad.

1285
00:55:46,870 --> 00:55:49,399
Ik ben erin opgesloten
dit lichaam sinds die dag,

1286
00:55:49,400 --> 00:55:51,729
samen met al mijn voormalige troepen.

1287
00:55:51,730 --> 00:55:53,709
- Wat is er van uw land geworden?

1288
00:55:53,710 --> 00:55:55,399
- Als Thorn erbij betrokken is,

1289
00:55:55,400 --> 00:55:59,169
dan weet ik zeker dat mijn oude land
is jouw land geworden.

1290
00:55:59,170 --> 00:56:01,049
- O nee!

1291
00:56:01,050 --> 00:56:02,399
- O nee!

1292
00:56:02,400 --> 00:56:05,559
- Dus, zie je, als dat zo is
Doorn, je vecht,

1293
00:56:05,560 --> 00:56:08,039
je strijd is misschien al verloren.

1294
00:56:08,040 --> 00:56:09,119
- Nee,

1295
00:56:09,120 --> 00:56:13,099
wij zullen ons nooit overgeven aan de
zoals Thorn de Warlock,

1296
00:56:13,100 --> 00:56:15,789
zelfs als onze geliefde koning zich nu bij hem voegt.

1297
00:56:15,790 --> 00:56:17,759
Wij zijn trollen!

1298
00:56:17,760 --> 00:56:19,069
- En feeën.

1299
00:56:19,070 --> 00:56:23,039
- En nog veel meer,
ons volk is nobel.

1300
00:56:23,040 --> 00:56:24,209
- En moedig.

1301
00:56:24,210 --> 00:56:25,699
- [Cupcake] En aardig.

1302
00:56:25,700 --> 00:56:26,929
- [Fairypie] En goed.

1303
00:56:26,930 --> 00:56:30,009
- En we zullen niet zonder slag of stoot ten onder gaan.

1304
00:56:30,010 --> 00:56:33,109
- En als die houding
blijkt uw ondergang te zijn?

1305
00:56:33,110 --> 00:56:36,729
- Hoe kan vechten tegen
slechterik ooit ongelijk hebben?

1306
00:56:36,730 --> 00:56:38,779
- Vroeger voelde ik hetzelfde,

1307
00:56:38,780 --> 00:56:41,029
en kijk wat er met mij gebeurde.

1308
00:56:41,030 --> 00:56:42,009
Sindsdien

1309
00:56:42,010 --> 00:56:43,119
Ik heb over andere manieren nagedacht

1310
00:56:43,120 --> 00:56:45,689
van het voeren van strijd en het rechtzetten van onrecht.

1311
00:56:45,690 --> 00:56:46,989
- Andere manieren?

1312
00:56:46,990 --> 00:56:49,349
Welke andere manieren?
(dramatische muziek)

1313
00:56:49,350 --> 00:56:53,199
- Koning Basil, dat is er
goede reden tot ongerustheid!

1314
00:56:53,200 --> 00:56:55,869
De krachten van het goede verenigen zich,

1315
00:56:55,870 --> 00:56:59,129
we moeten ze tegenhouden,

1316
00:56:59,130 --> 00:57:02,709
met machtige wreedheid en woedende toorn,

1317
00:57:02,710 --> 00:57:07,028
voordat ze de kans krijgen
om tegen ons in opstand te komen.

1318
00:57:07,029 --> 00:57:08,789
- WHO? Waar?

1319
00:57:08,790 --> 00:57:10,549
Ik stamp ze eruit waar ze staan!

1320
00:57:10,550 --> 00:57:14,039
Niets kan de dageraad tegenhouden
van mijn geweldige nieuwe koninkrijk.

1321
00:57:14,040 --> 00:57:18,809
- Mijn magische zesde zintuigen
heb ze allemaal geïdentificeerd,

1322
00:57:18,810 --> 00:57:21,829
de onderdanen van uw koninkrijk behoren tot hen,

1323
00:57:21,830 --> 00:57:26,099
inclusief onze dierbare ontsnapte gevangenen,

1324
00:57:26,100 --> 00:57:28,203
Cupcake en sprookjestaart.

1325
00:57:29,200 --> 00:57:30,988
- Cupcake en sprookjestaart?

1326
00:57:30,989 --> 00:57:32,779
Zij zullen hiervoor betalen,

1327
00:57:32,780 --> 00:57:34,727
Ik zal ze heroveren en ervoor zorgen

1328
00:57:34,728 --> 00:57:37,548
ze zitten voor de eeuwigheid gevangen.

1329
00:57:37,549 --> 00:57:41,979
- Oude vijanden van mij
staan ook op de foto,

1330
00:57:41,980 --> 00:57:46,980
Zo zie je maar, het is heel veel
Wij tegen hen, Koning.

1331
00:57:47,720 --> 00:57:49,779
- Laten we ze nu wegvagen, Thorn,

1332
00:57:49,780 --> 00:57:52,889
voordat ze een kans hebben
om nog meer momentum te krijgen.

1333
00:57:52,890 --> 00:57:56,419
- Wat een duivels verrukkelijk idee.

1334
00:57:56,420 --> 00:57:59,778
Ik zal je naar binnen teleporteren
in hun midden.

1335
00:57:59,779 --> 00:58:01,109
Val ze in een hinderlaag,

1336
00:58:01,110 --> 00:58:04,979
en gebruik ons element van
bovennatuurlijke verrassing

1337
00:58:04,980 --> 00:58:07,333
om hun beginnende opstand neer te slaan.

1338
00:58:08,659 --> 00:58:11,489
- Ja, stuur mij, Thorn, stuur mij!

1339
00:58:11,490 --> 00:58:13,969
Ik zal ze hun trollenmoeders laten wensen

1340
00:58:13,970 --> 00:58:16,399
hebben hun trollenvaders nooit ontmoet.

1341
00:58:16,400 --> 00:58:19,799
Ze zullen voor altijd in onze schaduw trillen.

1342
00:58:19,800 --> 00:58:23,059
Ik zal er voor zorgen
boeren vergeten het nooit

1343
00:58:23,060 --> 00:58:27,358
de naam van koning Basilicum
en Doorn de Tovenaar!

1344
00:58:27,359 --> 00:58:28,539
(whoosh)

1345
00:58:28,540 --> 00:58:29,409
Aha!

1346
00:58:29,410 --> 00:58:32,669
Houd op met je nutteloze daden en geef je over,

1347
00:58:32,670 --> 00:58:34,999
jullie wezelachtige rebellen,

1348
00:58:35,000 --> 00:58:36,539
of geconfronteerd worden met de toorn van

1349
00:58:36,540 --> 00:58:40,369
duizend wraakzuchtige schimmen van daarbuiten!

1350
00:58:40,370 --> 00:58:42,939
- Is dat het? Slechts duizend?

1351
00:58:42,940 --> 00:58:44,709
- Dat had ik gedacht
die snotterende Doorn

1352
00:58:44,710 --> 00:58:46,189
nestelde zich in je kruin,

1353
00:58:46,190 --> 00:58:49,449
je zou meer volgelingen hebben
uw beschikking dan dat, Koning.

1354
00:58:49,450 --> 00:58:50,282
- Haha!

1355
00:58:50,283 --> 00:58:53,669
Alles wat ik nodig heb om te squashen
deze nietige rebellenalliantie

1356
00:58:53,670 --> 00:58:55,526
is de kracht van één,

1357
00:58:55,527 --> 00:58:57,956
en je kijkt naar hem.

1358
00:58:57,957 --> 00:58:59,509
- Dat is grappig.

1359
00:58:59,510 --> 00:59:02,079
- Eh, wat moet je zijn?

1360
00:59:02,080 --> 00:59:03,369
Tuinkabouter?

1361
00:59:03,370 --> 00:59:06,779
- Oh, heel goed, dat heb ik niet gedaan
heb die al eens gehoord.

1362
00:59:06,780 --> 00:59:09,539
In werkelijkheid ben ik jouw collega, Basil.

1363
00:59:09,540 --> 00:59:14,269
- Ja, maak kennis met onze nieuwste vriend,
de koning van de boselfen.

1364
00:59:14,270 --> 00:59:17,219
- En hij kan niet wachten
vier Trollenvriendendag.

1365
00:59:17,220 --> 00:59:18,119
- Een koning?

1366
00:59:18,120 --> 00:59:20,619
Wat voor soort koning ziet eruit zoals jij?

1367
00:59:20,620 --> 00:59:22,419
Ik zet je af buiten mijn kasteelpoort

1368
00:59:22,420 --> 00:59:24,219
om de groundhogs weg te jagen.

1369
00:59:24,220 --> 00:59:27,349
- En je zou nee hebben
groundhogs vanaf dat moment,

1370
00:59:27,350 --> 00:59:30,169
omdat boselfen de klus klaren,

1371
00:59:30,170 --> 00:59:32,309
In tegenstelling tot jou, Basilicum.

1372
00:59:32,310 --> 00:59:34,139
- Let op je tong, marionet,

1373
00:59:34,140 --> 00:59:36,709
voordat ik mijn whittler naar jou breng.

1374
00:59:36,710 --> 00:59:38,839
-Koning Basil, dat is genoeg,

1375
00:59:38,840 --> 00:59:42,119
we hebben gestaan en gezweefd,
terwijl je hebt beledigd,

1376
00:59:42,120 --> 00:59:46,379
geïntimideerd en ons gevangengezet
en onze vrienden lang genoeg.

1377
00:59:46,380 --> 00:59:47,409
- Ja!

1378
00:59:47,410 --> 00:59:50,519
- Er was eens een goede koning.

1379
00:59:50,520 --> 00:59:52,899
- Ja, ik bedoel, denk ik.

1380
00:59:52,900 --> 00:59:55,909
- Je had het respect en
bewondering voor je onderwerpen

1381
00:59:55,910 --> 01:00:00,589
en het vertrouwen en geloof van
wezens overal in ons land.

1382
01:00:00,590 --> 01:00:02,819
- Ik zal daar geen ruzie met je maken, Cupcake.

1383
01:00:02,820 --> 01:00:04,379
- Maar er gebeurde iets,

1384
01:00:04,380 --> 01:00:06,779
iets betreurenswaardigs, en jij veranderde,

1385
01:00:06,780 --> 01:00:09,899
jij bent niet langer de
koning, wij kozen ervoor om ons te leiden.

1386
01:00:09,900 --> 01:00:10,999
- Nee!

1387
01:00:11,000 --> 01:00:12,959
- Om ons 's nachts veilig te houden.

1388
01:00:12,960 --> 01:00:14,079
- Nee!

1389
01:00:14,080 --> 01:00:18,108
- Om een welvarend land veilig te stellen
toekomst voor onze dierbaren.

1390
01:00:18,109 --> 01:00:21,059
- Wacht, willen jullie ook voorspoedig zijn?

1391
01:00:21,060 --> 01:00:23,799
- Natuurlijk doen we dat, dat doen we allemaal,

1392
01:00:23,800 --> 01:00:27,779
maar niet in hebzucht,
achterbakse, egoïstische manieren.

1393
01:00:27,780 --> 01:00:30,849
Wij willen hard werken
voor een goed onderhouden koninkrijk

1394
01:00:30,850 --> 01:00:33,879
dat ons veiligheid en comfort biedt

1395
01:00:33,880 --> 01:00:36,369
en al degenen waar we om geven.

1396
01:00:36,370 --> 01:00:37,429
- Ja!

1397
01:00:37,430 --> 01:00:40,649
- We willen een glimlach delen, geen frons.

1398
01:00:40,650 --> 01:00:41,629
- Ja!

1399
01:00:41,630 --> 01:00:43,796
- Gelach, geen tranen.

1400
01:00:43,797 --> 01:00:45,089
- Ja!

1401
01:00:45,090 --> 01:00:48,149
- En liefde, geen haat.

1402
01:00:48,150 --> 01:00:49,988
- Liefde overtreft haat.

1403
01:00:49,989 --> 01:00:51,679
- Oké, wil je stoppen?

1404
01:00:51,680 --> 01:00:52,939
Ik luister.

1405
01:00:52,940 --> 01:00:54,899
- Mooi, want als er één ding is

1406
01:00:54,900 --> 01:00:57,579
je hebt al een hele tijd niet veel gedaan,

1407
01:00:57,580 --> 01:00:58,909
het is luisteren.

1408
01:00:58,910 --> 01:01:01,229
Vroeger hadden we altijd toegang tot u,

1409
01:01:01,230 --> 01:01:03,919
dag of nacht, weet je nog die dagen?

1410
01:01:03,920 --> 01:01:06,049
Vroeger ging je van huis tot huis

1411
01:01:06,050 --> 01:01:08,399
het voorlezen van verhaaltjes voor het slapengaan aan de kinderen,

1412
01:01:08,400 --> 01:01:10,039
omdat je hardop huilt.

1413
01:01:10,040 --> 01:01:12,289
Dat was het soort koning dat we hadden genomineerd

1414
01:01:12,290 --> 01:01:14,699
om op de troon van ons koninkrijk te zitten.

1415
01:01:14,700 --> 01:01:19,179
Je was een sterke koning, en
degenen die bang voor je moesten zijn,

1416
01:01:19,180 --> 01:01:22,089
maar jij gaf er ook om, en dat bleek,

1417
01:01:22,090 --> 01:01:24,729
en degenen die van je moesten houden.

1418
01:01:24,730 --> 01:01:27,699
En dat vond ik leuk om te denken
je hield meteen weer van ons,

1419
01:01:27,700 --> 01:01:29,729
maar ik denk dat ik het mis had.

1420
01:01:29,730 --> 01:01:30,663
- Ja.

1421
01:01:31,790 --> 01:01:34,059
- Dat is schaakmat, vriend.

1422
01:01:34,060 --> 01:01:37,109
- Nee, ik geloof dit niet.

1423
01:01:37,110 --> 01:01:41,269
Die gigantische Rube kan dat niet eens
een groep trollen pesten,

1424
01:01:41,270 --> 01:01:43,519
feeën en elfjes.

1425
01:01:43,520 --> 01:01:45,719
Denken ze dat mijn derde oog

1426
01:01:45,720 --> 01:01:49,839
kan niet precies zien wat
altijd aan de gang?

1427
01:01:49,840 --> 01:01:53,839
Moet ik alles zelf doen?

1428
01:01:53,840 --> 01:01:57,539
Het maakt niet uit, ik zal ze laten zien,

1429
01:01:57,540 --> 01:01:59,129
Ik zal ze allemaal laten zien.

1430
01:01:59,130 --> 01:02:01,728
Ze denken dat ze het nu zwaar hebben gehad,

1431
01:02:01,729 --> 01:02:04,740
Ik ben nog maar net begonnen.

1432
01:02:04,741 --> 01:02:07,509
(Doorn lacht)

1433
01:02:07,510 --> 01:02:09,079
- Ik weet niet wat ik moet zeggen, Cupcake.

1434
01:02:09,080 --> 01:02:10,699
- Zeg dat het je spijt.

1435
01:02:10,700 --> 01:02:12,229
- En zeg dat je stopt met waar je mee bezig bent

1436
01:02:12,230 --> 01:02:13,959
en laat ons weer gelukkig zijn.

1437
01:02:13,960 --> 01:02:17,919
- Of zeg gewoon: "Zwijg,
Cupcake, je staat onder arrest."

1438
01:02:17,920 --> 01:02:19,699
- Ja, wacht, wat?

1439
01:02:19,700 --> 01:02:22,269
- Ik ben het vechten beu, koning Basil,

1440
01:02:22,270 --> 01:02:23,929
en ik ben het beu om verraden te worden

1441
01:02:23,930 --> 01:02:26,449
door degenen van wie ik dacht dat ze voor mij zorgden.

1442
01:02:26,450 --> 01:02:29,159
Ik heb een aantal leuke ontmoet
vrienden op deze reis,

1443
01:02:29,160 --> 01:02:32,370
en enkele interessante
karakters, op zijn zachtst gezegd.

1444
01:02:32,371 --> 01:02:35,169
- (spot) Ja, hoe zit het?
Dat Grub Head-ding?

1445
01:02:35,170 --> 01:02:36,299
Kom op.

1446
01:02:36,300 --> 01:02:38,759
- Maar het bevestigt alleen maar mijn standpunt

1447
01:02:38,760 --> 01:02:40,619
dat er goede wezens bestaan,

1448
01:02:40,620 --> 01:02:42,249
en ze zijn overal.

1449
01:02:42,250 --> 01:02:43,779
Iedereen wil gelukkig zijn

1450
01:02:43,780 --> 01:02:46,199
en tijd delen met degenen om wie ze geven

1451
01:02:46,200 --> 01:02:48,009
en degenen die om hen geven.

1452
01:02:48,010 --> 01:02:51,662
Als dat op de een of andere manier onaanvaardbaar is
onder de nieuwe koninkrijksregels,

1453
01:02:51,663 --> 01:02:53,169
dan zij het zo,

1454
01:02:53,170 --> 01:02:55,669
Ik zal de eerste zijn
terug in die kerker,

1455
01:02:55,670 --> 01:02:57,619
omdat ik niet in een land wil leven

1456
01:02:57,620 --> 01:03:00,169
dat zijn morele kompas heeft verloren!

1457
01:03:00,170 --> 01:03:01,002
- Wacht even,

1458
01:03:01,003 --> 01:03:03,299
Ik weet niet zeker of ik wil gaan
maar terug naar die kerker.

1459
01:03:03,300 --> 01:03:06,299
Weet je nog hoe die plek rook? (grappen)

1460
01:03:06,300 --> 01:03:07,132
- Cupcake...

1461
01:03:07,133 --> 01:03:09,679
- Stop, zeg niets.

1462
01:03:09,680 --> 01:03:11,949
Ik denk dat ik dat graag zou willen
denk aan koning Basilicum

1463
01:03:11,950 --> 01:03:13,659
die mij hielp mijn boeken naar huis te dragen

1464
01:03:13,660 --> 01:03:16,079
van de trollenschool die regenachtige maandag,

1465
01:03:16,080 --> 01:03:17,869
die het raam in onze grot repareerde

1466
01:03:17,870 --> 01:03:19,969
vóór die grote sneeuwstorm,

1467
01:03:19,970 --> 01:03:22,439
die de Medal of Service op mijn vader heeft gespeld

1468
01:03:22,440 --> 01:03:26,399
omdat je nooit een ochtend mist
van de afvalinzameling van het koninkrijk.

1469
01:03:26,400 --> 01:03:29,939
Wat ik niet wil
onthoud dat dit een grote bedrieger is

1470
01:03:29,940 --> 01:03:32,669
met zijn fronsende gezicht boven ons uittorent,

1471
01:03:32,670 --> 01:03:35,059
die zichzelf koning Basil noemt,

1472
01:03:35,060 --> 01:03:38,059
maar gedraagt zich net als een klein monster.

1473
01:03:38,060 --> 01:03:38,892
- zei Nuff.

1474
01:03:38,893 --> 01:03:41,399
- Ja, microfoon valt uit.

1475
01:03:41,400 --> 01:03:45,909
- Cupcake, je hebt gelijk,
je hebt gelijk over alles.

1476
01:03:45,910 --> 01:03:49,659
Ik heb vreselijk gehandeld, vernietigd
het vertrouwen van het publiek in mij,

1477
01:03:49,660 --> 01:03:53,430
het koninkrijk verraden, en
maakte een aanfluiting van de troon,

1478
01:03:53,431 --> 01:03:56,129
Er is geen excuus voor wat ik heb gedaan.

1479
01:03:56,130 --> 01:03:57,062
- Ik zal dat onderschrijven.

1480
01:03:57,063 --> 01:03:59,559
- Ik weet niet wat mij bezielt,

1481
01:03:59,560 --> 01:04:04,529
duistere magie, zwakte van
karakter, midlifecrisis,

1482
01:04:04,530 --> 01:04:07,639
Of heb ik gewoon bedorven melk gedronken?

1483
01:04:07,640 --> 01:04:10,029
Ik begrijp het zelf niet helemaal,

1484
01:04:10,030 --> 01:04:15,030
maar jouw woorden, ze snijden me
als de tand van een toendra-tijger,

1485
01:04:15,340 --> 01:04:18,299
en het enige wat ik kan doen is mijn excuses aanbieden,

1486
01:04:18,300 --> 01:04:20,739
en ik hoop dat er op termijn

1487
01:04:20,740 --> 01:04:22,972
Ik kan het vertrouwen dat jullie allemaal in mij hadden weer opbouwen.

1488
01:04:22,973 --> 01:04:23,839
(vrolijke muziek)

1489
01:04:23,840 --> 01:04:24,959
- Weet je wat?

1490
01:04:24,960 --> 01:04:27,139
Je bent een waardeloze slechterik, vriend.

1491
01:04:27,140 --> 01:04:30,549
Ga terug naar dat koninkrijk en
dien die burgers, Basil.

1492
01:04:30,550 --> 01:04:32,789
- Ja, doe waar je goed in bent.

1493
01:04:32,790 --> 01:04:34,599
- Wat zeg je ervan, Cupcake?

1494
01:04:34,600 --> 01:04:38,919
- Ik zeg: ik sta 100% achter u, Koning!

1495
01:04:38,920 --> 01:04:40,119
- Hoera!

1496
01:04:40,120 --> 01:04:42,246
- Ik ben vreselijk tegen jullie allemaal geweest,

1497
01:04:42,247 --> 01:04:44,609
en naar ons prachtige koninkrijk,

1498
01:04:44,610 --> 01:04:47,209
Ik geef u nu mijn plechtige woord

1499
01:04:47,210 --> 01:04:50,469
mijn uiterste best doen om het goed te maken,

1500
01:04:50,470 --> 01:04:52,909
hoe lang het ook duurt.

1501
01:04:52,910 --> 01:04:55,099
- Ik geloof je, koning,

1502
01:04:55,100 --> 01:04:58,862
Ik weet niet waarom, maar ik geloof je.

1503
01:04:58,863 --> 01:04:59,924
(Cupcake grinnikt)

1504
01:04:59,925 --> 01:05:02,925
(Feetje grinnikt)

1505
01:05:06,320 --> 01:05:07,152
- Cupcakeje!

1506
01:05:07,153 --> 01:05:08,189
- Cupcake.

1507
01:05:08,190 --> 01:05:09,579
- Hé, jongens.

1508
01:05:09,580 --> 01:05:11,599
- Warble zegt hallo, Cupcake.

1509
01:05:11,600 --> 01:05:13,889
- Nou, ook hallo, Warble.

1510
01:05:13,890 --> 01:05:15,939
Heb ik iets spannends gemist?

1511
01:05:15,940 --> 01:05:18,359
- Heb je ooit, waar ben je geweest?

1512
01:05:18,360 --> 01:05:20,959
- Nou, ik heb met de koning gesproken.

1513
01:05:20,960 --> 01:05:22,109
- Je bedoelt...

1514
01:05:22,110 --> 01:05:23,214
- Niet koning Basilicum?

1515
01:05:23,215 --> 01:05:26,059
- Mm-hmm, Koning Basil.

1516
01:05:26,060 --> 01:05:28,733
- Whoa, mis ik hier iets?

1517
01:05:28,734 --> 01:05:31,229
- (grinnikt) Je mist veel.

1518
01:05:31,230 --> 01:05:34,899
Maak je geen zorgen, ik zal alles uitleggen.

1519
01:05:34,900 --> 01:05:36,549
- Alsjeblieft!

1520
01:05:36,550 --> 01:05:39,279
- Een van de belangrijkste
De lessen die ik heb geleerd zijn,

1521
01:05:39,280 --> 01:05:40,729
wat er ook gebeurt,

1522
01:05:40,730 --> 01:05:43,209
de werkelijk waardevolle dingen in dit leven

1523
01:05:43,210 --> 01:05:45,829
zijn vriendschap en liefde.

1524
01:05:45,830 --> 01:05:48,849
Ze zijn sterk genoeg om alles te overwinnen.

1525
01:05:48,850 --> 01:05:52,729
- Eh, oké, ik bedoel, ja,
Daar zou ik het mee eens zijn.

1526
01:05:52,730 --> 01:05:56,529
- En alleen licht kan dat
doordring de duisternis.

1527
01:05:56,530 --> 01:05:57,559
- Hoi.

1528
01:05:57,560 --> 01:05:59,439
- Met wie heb je gesproken?

1529
01:05:59,440 --> 01:06:00,989
- Warble is het daarmee eens.

1530
01:06:00,990 --> 01:06:01,823
Yahoo!

1531
01:06:09,520 --> 01:06:12,699
- Koning Basil, hoe lang
heb je hier gewacht?

1532
01:06:12,700 --> 01:06:14,209
- Niet lang meer, Cupcake.

1533
01:06:14,210 --> 01:06:16,759
Ik kwam omdat ik niet kon
stop met nadenken

1534
01:06:16,760 --> 01:06:19,499
wat je daar in Sneeuwland zei.

1535
01:06:19,500 --> 01:06:22,099
- Welk deel? (lacht)

1536
01:06:22,100 --> 01:06:22,932
- Alles.

1537
01:06:22,933 --> 01:06:26,149
Ik wil me graag verontschuldigen
nogmaals voor mijn vele wandaden.

1538
01:06:26,150 --> 01:06:27,849
Ze zijn onvergeeflijk,

1539
01:06:27,850 --> 01:06:31,409
toch heb je het binnenin gevonden
jezelf om mij te excuseren,

1540
01:06:31,410 --> 01:06:33,689
en daarom ben ik vernederd.

1541
01:06:33,690 --> 01:06:36,129
- Ik ben gewoon blij dat we onze koning terug hebben.

1542
01:06:36,130 --> 01:06:37,129
Dat zijn we allemaal.

1543
01:06:37,130 --> 01:06:39,439
- En hij is blij om terug te zijn.

1544
01:06:39,440 --> 01:06:41,209
Doe me een plezier, Cupcake,

1545
01:06:41,210 --> 01:06:43,869
Ik wil graag dat je bijeenkomt
je beste vrienden,

1546
01:06:43,870 --> 01:06:46,859
Ik wil mijn excuses aanbieden
ieder van hen persoonlijk

1547
01:06:46,860 --> 01:06:50,306
omdat ze hun vertrouwen in de troon hebben verloren.

1548
01:06:50,307 --> 01:06:51,139
("Op zoek naar avontuur" door Tim McMorris)

1549
01:06:51,140 --> 01:06:52,413
♪ Hallo wereld, maak me wakker met ♪

1550
01:06:52,414 --> 01:06:57,414
♪ Nog een goede, goedemorgen, tijd om te gaan ♪

1551
01:06:59,173 --> 01:07:01,173
♪ Ik heb die glimlach op mijn gezicht ♪

1552
01:07:01,174 --> 01:07:03,492
♪ Omdat er opwinding is in de achtervolging ♪

1553
01:07:03,493 --> 01:07:08,203
♪ Dit weet ik ♪

1554
01:07:08,204 --> 01:07:10,194
♪ Ja, ik ga meerijden ♪

1555
01:07:10,195 --> 01:07:15,195
♪ En vind mezelf, ik
Ik leef, en ik zweef ♪

1556
01:07:17,474 --> 01:07:19,863
♪ Toch ren ik tegen de wind in ♪

1557
01:07:19,864 --> 01:07:22,034
♪ En laat de uitdaging mij naar binnen trekken ♪

1558
01:07:22,035 --> 01:07:25,563
♪ Omdat ik meer wil ♪

1559
01:07:25,564 --> 01:07:30,564
♪ Oh-oh, dat zijn we allemaal
op zoek naar avontuur ♪

1560
01:07:30,936 --> 01:07:35,564
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1561
01:07:35,565 --> 01:07:40,175
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1562
01:07:40,176 --> 01:07:44,895
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1563
01:07:44,896 --> 01:07:49,575
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1564
01:07:49,576 --> 01:07:54,204
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1565
01:07:54,205 --> 01:07:58,844
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1566
01:07:58,845 --> 01:08:03,845
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1567
01:08:04,645 --> 01:08:07,151
♪ Oh, word wakker, hart, en word wakker, geest ♪

1568
01:08:07,152 --> 01:08:12,152
♪ En zie hoe de wereld is
aan jou om te vinden en te weten ♪

1569
01:08:13,633 --> 01:08:15,794
♪ Met elke dag die voorbijgaat, is er meer ♪

1570
01:08:15,795 --> 01:08:20,795
♪ Roep je op, naar
verkennen, opstaan en gaan ♪

1571
01:08:22,715 --> 01:08:25,076
♪ Er wordt vreugde gevonden in de race ♪

1572
01:08:25,077 --> 01:08:30,077
♪ En ik voel het in de
plaats waar ik vrij ben ♪

1573
01:08:32,048 --> 01:08:34,315
♪ En ik kan het gewoon niet ontkennen ♪

1574
01:08:34,316 --> 01:08:39,316
♪ Dat ik avontuur voel
roept naar mij ♪

1575
01:08:40,307 --> 01:08:45,307
♪ Ja, we zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1576
01:08:45,416 --> 01:08:50,106
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1577
01:08:50,107 --> 01:08:54,796
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1578
01:08:54,797 --> 01:08:59,436
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1579
01:08:59,437 --> 01:09:04,155
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1580
01:09:04,156 --> 01:09:08,807
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1581
01:09:08,808 --> 01:09:13,474
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1582
01:09:13,475 --> 01:09:18,475
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1583
01:09:19,405 --> 01:09:22,778
♪ Op zoek naar avontuur ♪

1584
01:09:22,779 --> 01:09:27,498
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1585
01:09:27,499 --> 01:09:32,156
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1586
01:09:32,157 --> 01:09:37,157
♪ We zijn allemaal op zoek naar avontuur ♪

1587
01:09:37,887 --> 01:09:40,103
♪ En ik leef vrij, leef vrij ♪

1588
01:09:40,104 --> 01:09:42,534
♪ Vrij leven en dat was de bedoeling ♪

1589
01:09:42,535 --> 01:09:44,884
♪ Vrij leven, vrij leven ♪

1590
01:09:44,885 --> 01:09:47,194
♪ Vrij leven en dat was de bedoeling ♪

1591
01:09:47,195 --> 01:09:49,574
♪ Ik leef vrij, leef vrij ♪

1592
01:09:49,575 --> 01:09:53,086
♪ Vrij leven en het was de bedoeling dat ik vrij was ♪

1593
01:09:53,087 --> 01:09:56,004
♪ Bedoeld om vrij te zijn ♪